Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد لامت كوكو مرة صغيرتها لقيامها بخلع حوض غسيل من الجدار.
Bulgarian[bg]
Коко веднъж обвинила домашния си любимец, че е изтръгнал мивка от стената.
Catalan[ca]
La Koko una vegada va culpar el seu gatet d'haver arrencat una pica de la paret.
Czech[cs]
Koko jednou své kotě obvinila z toho, že vyrvala ze zdi umyvadlo.
Danish[da]
Koko gav engang hendes killing skylden, for at rive køkkenvasken ud af væggen.
German[de]
Einmal bezichtigte Koko das Kätzchen, es hätte ein Waschbecken aus der Wand gerissen.
Greek[el]
Η Κόκο κάποτε κατηγόρησε το γατάκι της ότι ξήλωσε τον νεροχύτη από τον τοίχο.
English[en]
Koko once blamed her pet kitten for ripping a sink out of the wall.
Spanish[es]
Una vez Koko culpó a su gatito por haber arrancado un lavabo de la pared.
Estonian[et]
Koko süüdistas kord oma kassipoega valamu seinast väljarebimises.
French[fr]
Une fois, Koko a accusé son chaton d'avoir arraché un évier du mur.
Hebrew[he]
קוקו פעם האשימה את החתלתולה שלה בכך שתלשה כיור מהקיר.
Croatian[hr]
Koko je jednom optužila svoju mačku za kidanje umivaonika iz zida.
Hungarian[hu]
Koko egyszer azzal vádolta a kiscicáját, hogy kitépett egy mosdókagylót a falból.
Indonesian[id]
Koko pernah menyalahkan kucing peliharaannya telah mencabut wastafel dari dinding.
Italian[it]
Koko una volta accusò il gattino di aver staccato un lavandino dal muro.
Lithuanian[lt]
Koko kartą ją apkaltino, kad ji išlupo iš sienos praustuvę.
Latvian[lv]
Koko reiz vainoja kaķēnu izlietnes izraušanā no sienas.
Dutch[nl]
Koko beschuldigde ooit haar katje een wasbak uit de muur te hebben getrokken.
Polish[pl]
Koko oskarżyła go raz o wyrwanie zlewu ze ściany.
Portuguese[pt]
Koko uma vez culpou o seu gatinho por arrancar um lavatório da parede.
Romanian[ro]
Koko a dat odată vina pe pisoi, spunând că a smuls chiuveta din perete.
Russian[ru]
Коко однажды свалила на этого милого котенка свою вину за вырванную из стены раковину.
Slovak[sk]
Koko raz zvalila vinu na svoje mačiatko za vytrhnutie umývadla zo steny.
Albanian[sq]
Koko njehere ka fajesuar kotelen e saj per problemet me shkelqimin e lavamanit nga muri i saj.
Serbian[sr]
Koko je jednom optužila mače da je iščupalo lavabo iz zida.
Swedish[sv]
En gång gav Koko kattungen skulden för att ha rivit bort ett handfat från väggen.
Turkish[tr]
Koko bir defasında evcil kedi yavrusunu bir lavabo'yu duvardan sökmekle suçlamıştı.
Ukrainian[uk]
Одного разу, Коко докоряла кошеняті, за те, що воно зірвало умивальник зі стіни.
Vietnamese[vi]
Koko từng đổ lỗi cho thú cưng làm tràn nước bể chứa.