Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпраща ги обратно в топлата прегръдка на техния създател.
Czech[cs]
Vrací je do teplého objetí jejich Stvořitele.
Danish[da]
Han sender dem tilbage... i Skaberens varme favn.
German[de]
Dann bringt er sie zurück in die liebevolle Umarmung ihres Schöpfers.
Greek[el]
Τους επιστρέφει... στην ζεστή αγκαλιά... του Δημιουργού τους.
English[en]
He returns them... to the warm embrace of their Maker.
Spanish[es]
Los devuelve al cálido abrazo de su Creador.
Finnish[fi]
Hän palauttaa sellaisen ihmisen Luojansa lämpimään syleilyyn.
Hebrew[he]
הוא משיב אותם... אל חיקו החמים של הבורא.
Croatian[hr]
On im se vraća... u toplom zagrljaju svog Stvoritelja.
Hungarian[hu]
Visszaküldi őket teremtőjük ölelő keblére.
Italian[it]
Li fa tornare... tra il caldo abbraccio del loro Creatore.
Norwegian[nb]
Han sender dem tilbake... til Skaperens varme favn.
Dutch[nl]
Hij laat hen terugkeren naar de warmte van hun Maker.
Polish[pl]
Wysyła ich... na gorące spotkanie ze Stwórcą.
Portuguese[pt]
Ele entrega-os ao caloroso abraço do seu Criador.
Romanian[ro]
El ii intoarce... la imbrătisarea caldă a Creatorului lor.
Russian[ru]
Он возвращает их... тёплые объятья их Творца.
Swedish[sv]
Han skickar tillbaka dem... till deras Skapares varma famn.
Turkish[tr]
Onları, Yaratıcılarının sıcak kucaklaması için teslim ediyor.