Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإمكانها التحدث إليها وهي على فراشها ، لو كان هذا أسهل بالنسبة لها.
Bulgarian[bg]
Ще я разпитаме в леглото за по-лесно.
Catalan[ca]
Ho podem fer a la vora del llit, si ha de ser més fàcil.
Czech[cs]
Může mluvit z postele, jestli vám to ulehčím.
Danish[da]
Vi kan gøre det ved sengekanten, hvis det hjælper.
German[de]
Wir können das an ihrem Bett machen, wenn es die Sache erleichtert.
Greek[el]
Μπορούμε να πάμε στο κρεβάτι της, αν υπάρχει θέμα.
English[en]
We can do this bedside, if it'd make it easier.
Spanish[es]
Podemos hacer esto junto a la cama, si lo hace más fácil.
Estonian[et]
Me võime voodi juurde minna, kui nii lihtsam on.
Persian[fa]
اگه واستون راحت تره مي تونيم خودمون بريم پا تختش.
Finnish[fi]
Voimme tulla sängyn vierelle.
French[fr]
On peut le faire au lit si ça rend ça plus facile.
Hebrew[he]
נשאל אותה ליד המיטה אם זה יקל עליה.
Croatian[hr]
Možemo to obaviti uz krevet, ako će vam to olakšati.
Italian[it]
Possiamo farlo di fianco al letto, se rende le cose piu'facili.
Norwegian[nb]
Vi kan prate ved sengekanten hvis det er lettere.
Dutch[nl]
Ze mag in bed blijven liggen als dat makkelijker is.
Polish[pl]
Możemy podejść do łóżka.
Portuguese[pt]
Podemos fazer isto ao pé da cama, se for mais fácil.
Romanian[ro]
Putem face asta pe marginea patului, dacă ar fi mai uşor.
Russian[ru]
Мы можем пройти к ней, если угодно.
Serbian[sr]
Možemo da je ispitamo i pored kreveta, ako će biti lakše.
Swedish[sv]
Vi kan göra det vid sängkanten om det underlättar.
Turkish[tr]
İşleri kolaylaştıracaksa başucuna gideriz.