Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مطلع على اخواننا الفلورنسيين
Bulgarian[bg]
Запознати сме с братството ви във Флоренция
Czech[cs]
Dobře víme o tvých bratrech ve Florencii.
Danish[da]
Vi kender til dine brødre i Firenze.
German[de]
Ich kenne Eure Brüder in Florenz.
Greek[el]
Είμαστε ενήμεροι για τους αδελφούς σου στη Φλωρεντία.
English[en]
We are acquainted with your brethren in Florence.
Spanish[es]
Ya conocemos a vuestros hermanos de Florencia.
Persian[fa]
ما برادرانت رو در " فلورانس " به خوبي ميشناسيم
Finnish[fi]
Uskonveljenne Firenzessä ovat tuttuja.
French[fr]
Nous sommes au courant de votre Ordre religieux à Florence.
Hebrew[he]
אנו מכירים את אחיך בפירנצה.
Croatian[hr]
Upoznao sam se s tvojom braćom iz Firence.
Hungarian[hu]
Úgy értesültem, firenzei szerzetes vagy.
Italian[it]
Conosciamo bene i vostri fratelli a Firenze.
Norwegian[nb]
Vi kjenner til dine brødre i Firenze.
Dutch[nl]
Wij zijn bekend met je broeders in Florence.
Polish[pl]
Świetnie znam twoich braci z Florencji.
Portuguese[pt]
Estamos familiarizados com seus irmãos em Florença.
Romanian[ro]
Îi ştim pe confraţii tăi de la Florenţa.
Russian[ru]
Мы знакомы с вашим братством во Флоренции.
Slovenian[sl]
Seznanjeni smo z vašimi brati v Firencah.
Serbian[sr]
Upoznao sam se s tvojom braćom iz Firence.
Turkish[tr]
Floransa'daki tarikat kardeşlerinle ilgili olarak bilgilendirildik.