Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اكتشافه للأمر قد يشعل النار مع " كلاي " ثانيةَ
Bulgarian[bg]
Ако научи, това може пак да развали отношенията му с Клей.
Bosnian[bs]
Ako sazna, moze opet da zarati s Klejom.
Czech[cs]
Kdyby to zjistil, mohl by si to s Clayem zase rozházet.
German[de]
Würde er es rausfinden, könnte das wieder was zwischen ihm und Clay lostreten.
Greek[el]
Αν τα μάθει, μπορεί να πυροδοτήσει την κατάσταση με τον Κλέι πάλι.
English[en]
Him finding out could set things off with Clay again.
Spanish[es]
Si lo descubre podría volver a empeorar las cosas con Clay.
Estonian[et]
Kui ta teada saaks, siis see võiks asjad Clay`ga jälle hulluks ajada.
Finnish[fi]
Jos hän saisi tietää asiasta, välimme Clayhin voisivat tulehtua.
Hebrew[he]
אם הוא יגלה זה יכול לגרום לקרע בינו לבין קליי שוב.
Croatian[hr]
Ako sazna, moze se opet zaratiti s Clayom.
Hungarian[hu]
Ha rájön, az megint szembefordíthatja Clayjel.
Italian[it]
Se dovesse scoprirlo... potrebbe mandare all'aria le cose con Clay di nuovo.
Macedonian[mk]
Ако дознае, може пак да се сврти против Клеј.
Dutch[nl]
Als hij erachter komt, kan dat weer tot conflicten met Clay leiden.
Polish[pl]
Gdyby się dowiedział, znów mógłby zetrzeć się z Clayem.
Portuguese[pt]
Se souber disto, vai voltar toda a merda com o Clay.
Romanian[ro]
Dacă ar afla, ar strica iar relaţia lui cu Clay.
Russian[ru]
Если он узнает, то это снова разладит его отношения с Клеем.
Slovenian[sl]
Če izve, bosta s Clayem spet na bojni nogi.
Serbian[sr]
Ako sazna, može opet da zarati s Klejom.
Swedish[sv]
Om han får veta så kunde det sätta igång saker med Clay igen.
Turkish[tr]
Bunları öğrenmesi, Clay ile arasının tekrar açılmasına neden olur.
Chinese[zh]
他 要是 得知 此事 会 再次 挑起 和 Clay 之间 的 矛盾