Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
استذكرت اللجنة مقرَّرها الذي اتخذته في دورتها الرابعة والأربعين، عام 2011، واعتمدت فيه قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود: المنظور القضائي، وطلبها إلى الأمانة أن تُنشئ آلية لتحديث المنظور القضائي بصورة مستمرة وبنفس الأسلوب المرن الذي أُعد به، مع ضمان الحفاظ على حياد لهجته واستمراره في الوفاء بغرضه المعلن.( )
English[en]
The Commission recalled its decision at its forty-fourth session, in 2011, to adopt the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency: the Judicial Perspective and its request to the Secretariat to establish a mechanism for updating the Judicial Perspective on an ongoing basis in the same flexible manner in which it was developed, ensuring that its neutral tone was maintained and that it continued to meet its stated purpose.
Chinese[zh]
委员会回顾其2011年第四十四届会议的决定,其中通过了《〈贸易法委员会跨国界破产示范法〉:司法角度的审视》,并请秘书处建立一个机制,采用拟订《司法角度的审视》的同样灵活方式持续更新这一文本,确保维持中性的语气和继续符合所申明的目的。