Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter ondersteuning van engele ontvang Jehovah se Getuies in hulle wêreldwye bediening?
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች በዓለም ዙሪያ በሚያከናውኑት አገልግሎት ከመላእክት ምን እርዳታ አግኝተዋል?
Azerbaijani[az]
Mələklər ümumdünya təbliğ işində Yehovanın Şahidlərinə necə kömək edirlər?
Baoulé[bci]
Zoova i Lalofuɛ’m be jasin fɛ’n bolɛ junman nun’n, sɛ yɛ anzi’m be suan be bo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong pagsuportar nin mga anghel an inaako kan mga Saksi ni Jehova sa saindang pambilog na kinaban na ministeryo?
Bemba[bem]
Bushe bamalaika bafwa shani Inte sha kwa Yehova mu mulimo wabo uwa kushimikila imbila nsuma mwi sonde lyonse?
Bulgarian[bg]
Как Свидетелите на Йехова са подкрепяни от ангелите в своята целосветска служба?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol enjel oli givhan long ol Witnes blong Jeova long wok blong prij long olgeta ples blong wol?
Cebuano[ceb]
Unsang pagpaluyo sa mga manulonda ang nasinati sa mga Saksi ni Jehova diha sa ilang tibuok-kalibotang ministeryo?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sipor lanz i donn bann Temwen dan zot travay predikasyon?
Czech[cs]
Jak andělé podporují celosvětovou kazatelskou službu svědků Jehovových?
Danish[da]
Hvad gør englene for at fremme Jehovas Vidners forkyndelse i hele verden?
German[de]
Wie werden Jehovas Zeugen bei ihrer weltweiten Predigttätigkeit von Engeln unterstützt?
Ewe[ee]
Kpekpeɖeŋu kae mawudɔlawo nana Yehowa Ðasefowo le woƒe xexea me katã ƒe subɔsubɔdɔa wɔwɔ me?
Efik[efi]
Didie ke mme angel ẹsin̄wam Mme Ntiense Jehovah ke akwa utom ukwọrọikọ oro mmọ ẹnamde ke ofụri ererimbot?
Greek[el]
Ποια αγγελική υποστήριξη έχουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στην παγκόσμια διακονία τους;
English[en]
What angelic support do Jehovah’s Witnesses receive in their worldwide ministry?
Spanish[es]
¿Qué apoyo angélico reciben los testigos de Jehová en su ministerio mundial?
Estonian[et]
Milline inglite toetus on Jehoova tunnistajatel ülemaailmset kuulutustööd tehes?
Persian[fa]
شاهدان یَهُوَه در فعالیتهای جهانی موعظهشان از کدام کمک فرشتگان برخوردار بودهاند؟
Finnish[fi]
Miten enkelit tukevat Jehovan todistajien maailmanlaajuista sananpalvelusta?
Fijian[fj]
Era tokona vakacava na agilosi na nodra cakacaka vakavunau na iVakadinadina i Jiova e veiyasai i vuravura?
French[fr]
Quel soutien les Témoins de Jéhovah reçoivent- ils des anges dans leur ministère à travers le monde ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ ŋwɛibɔfoi yeɔ amɛbuaa Yehowa Odasefoi yɛ shiɛmɔ nitsumɔ ni amɛtsuɔ yɛ jeŋ fɛɛ lɛ mli?
Gilbertese[gil]
Tera boutokaaia Ana Tia Kakoaua Iehova irouia anera, n aia mwakuri ni minita ni katobibia te aonnaba?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa umi ánhel oipytyvõ testigo de Jehovápe opredika hag̃ua opárupi?
Gujarati[gu]
યહોવાહના સાક્ષીઓના દુનિયાભરમાં ચાલતા પ્રચાર કામમાં સ્વર્ગદૂતો કેવી મદદ કરી રહ્યા છે?
Gun[guw]
Nawẹ angẹli lẹ nọ gọalọna Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ lẹdo aihọn pé to lizọnyizọn yetọn mẹ gbọn?
Hausa[ha]
Wane taimako na mala’iku ne Shaidun Jehobah suke samu a hidimarsu na dukan duniya?
Hebrew[he]
איזו תמיכה מצד המלאכים ניתנת לעדי־ יהוה בשירותם הכלל עולמי?
Hindi[hi]
दुनिया-भर में हो रहे प्रचार काम में, स्वर्गदूत यहोवा के साक्षियों की कैसे मदद कर रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga pagsakdag sang mga anghel ang nabaton sang mga Saksi ni Jehova sa ila bug-os kalibutan nga ministeryo?
Hiri Motu[ho]
Iehova ena Witnes taudia ese tanobada hegegemadai idia karaia gaukarana dekenai, aneru ese edena bamona idia durua?
Croatian[hr]
Kako anđeli pružaju podršku Jehovinim svjedocima u propovijedanju diljem svijeta?
Haitian[ht]
Ki èd Temwen Jewova yo resevwa nan men zanj yo nan travay predikasyon y ap fè nan lemonnantye a ?
Hungarian[hu]
Hogyan támogatják az angyalok Jehova Tanúit világméretű szolgálatukban?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս են հրեշտակները աջակցում Եհովայի վկաներին նրանց համաշխարհային գործունեության մեջ։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի Վկաները իրենց համաշխարհային քարոզչութեան մէջ ի՞նչ հրեշտակային աջակցութիւն կը վայելեն։
Indonesian[id]
Bagaimana malaikat mendukung Saksi-Saksi Yehuwa dalam pelayanan mereka di seluruh dunia?
Igbo[ig]
Olee enyemaka Ndịàmà Jehova na-enweta n’aka ndị mmụọ ozi n’ọrụ zuru ụwa ọnụ ha na-arụ?
Iloko[ilo]
Ania a tulong dagiti anghel ti magunggun-odan dagiti Saksi ni Jehova iti sangalubongan a ministerioda?
Icelandic[is]
Hvernig styðja englar þjóna Jehóva í boðunarstarfi þeirra um allan heim?
Isoko[iso]
Uketha vẹ Isẹri Jihova a bi wo evaọ iruo usiuwoma ota akpọ soso rai?
Italian[it]
Quale sostegno angelico ricevono i testimoni di Geova nel ministero che compiono in tutto il mondo?
Georgian[ka]
როგორ გვეხმარებიან ანგელოზები სამქადაგებლო საქმიანობაში?
Kongo[kg]
Inki lusadisu bawanzyo kepesaka Bambangi ya Yehowa na kisalu na bo ya kusamuna na ntoto ya mvimba?
Kazakh[kk]
Дүниежүзілік уағыздау ісінде періштелер Ехоба Куәгерлеріне қалай қолдау көрсетуде?
Kalaallisut[kl]
Inngilit Jehovap Nalunaajaasuisa silarsuaq tamakkerlugu oqaluussinerat siuarsarniarlugu susarpat?
Khmer[km]
តើ ទេវតា កំពុង តែ ជួយ ពួក ស្មរបន្ទាល់ ព្រះ យេហូវ៉ា យ៉ាង ណា ក្នុង កិច្ចការ ផ្សព្វផ្សាយ ទូទាំង ពិភព លោក?
Korean[ko]
여호와의 증인은 세계적인 봉사의 직무에서 어떻게 천사들의 지원을 받습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bukwasho bwa bamalaika Bakamonyi ba kwa Yehoba bo batambula mu mwingilo wabo wa ntanda yonse?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia lusadisu lw’ambasi betambulanga Ambangi za Yave muna salu kiau kia umbangi?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөлөрүнүн бүткүл дүйнөлүк кабар айтуу ишинде периштелер кандай көмөк көрсөтөт?
Ganda[lg]
Bamalayika bayamba batya Abajulirwa ba Yakuwa mu mulimu gwabwe ogw’okubuulira ogukolebwa mu nsi yonna?
Lingala[ln]
Ndenge nini baanzelu basungaka Batatoli ya Yehova na mosala ya kosakola oyo bazali kosala na mokili mobimba?
Lozi[loz]
Lipaki za Jehova ba tusiwa cwañi ki mangeloi mwa musebezi wa bona wa ku kutaza mwa lifasi kaufela?
Lithuanian[lt]
Kaip angelai remia Jehovos liudytojus pasauliniame darbe?
Luba-Katanga[lu]
I bukwashi’ka bwa bamwikeulu butambulanga Batumoni ba Yehova mu mwingilo wabo wa kusapula ntanda yonso?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi banjelu bakuatshisha Bantemu ba Yehowa mu mudimu wabu wa diyisha?
Luvale[lue]
Vangelo veji kukafwanga ngachilihi Vinjiho jaYehova mumulimo wavo vazata mukaye kosena?
Lunda[lun]
Wukwashi wamuchidinyi watambwilañawu aYinsahu jaYehova kudi añelu mumudimu wawu wamukaayi kejima?
Lushai[lus]
Jehova Thuhretute’n khawvêl pum puia an rawngbâwlnaah vântirhkoh ṭanpuina eng ang nge an dawn?
Latvian[lv]
Kā eņģeļi atbalsta Jehovas liecinieku sludināšanu?
Malagasy[mg]
Ahoana no anampian’ny anjely ny Vavolombelon’i Jehovah, eo amin’ny fanompoana ataon’izy ireo eran-tany?
Marshallese[mh]
Ta jibañ eo Ri Kennan ro an Jehovah rej bõk jen enjel ro ilo jerbal in kwalok nan eo air ibelakin lal?
Macedonian[mk]
Каква помош од ангелите добиваат Јеховините сведоци во нивната служба во целиот свет?
Malayalam[ml]
ആഗോള ശുശ്രൂഷ നിറവേറ്റുന്നതിൽ ദൂതന്മാർ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Тэнгэр элчүүд Еховагийн Гэрчүүдийн дэлгэрүүлэх ажлыг хэрхэн дэмждэг вэ?
Mòoré[mos]
Wãn-wãn la malɛgsã sõngd a Zeova Kaset rãmbã tɩ b moond koɛɛgã dũniyã gill zugu?
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांना त्यांच्या जगव्याप्त सेवेत देवदूतांचा पाठिंबा कसा मिळतो?
Maltese[mt]
Liema appoġġ anġeliku jirċievu x- Xhieda taʼ Ġeħova fil- ministeru madwar id- dinja?
Burmese[my]
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ ယေဟောဝါသက်သေများ၏ဓမ္မအမှုလုပ်ငန်းကို ကောင်းကင်တမန်များ မည်သို့ထောက်ကူပေးနေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan støtter englene Jehovas vitner i deres verdensomfattende evangeliseringsarbeid?
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूले विश्वव्यापी साक्षीकार्यमा स्वर्गदूतहरूबाट कस्तो मदत पाउँछन्?
Ndonga[ng]
Eendombwedi daJehova ohadi kwafelwa ngahelipi kovaengeli moilonga yado yokuudifa yomounyuni aushe?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e lalago fakaagelu ne moua he Tau Fakamoli a Iehova he fekafekauaga ha lautolu he lalolagi katoa?
Dutch[nl]
Hoe worden Jehovah’s Getuigen bij hun wereldwijde bediening door engelen gesteund?
Northern Sotho[nso]
Ke thekgo efe ya barongwa yeo Dihlatse tša Jehofa di e hwetšago bodireding bja tšona bja modiro wa lefase ka bophara?
Nyanja[ny]
Kodi Mboni za Yehova zimathandizidwa bwanji ndi angelo pantchito yawo yolalikira padziko lonse?
Oromo[om]
Dhugaa Baatonni Yihowaa tajaajila addunyaa maratti raawwataniin ergamootarraa gargaarsa akkamii argatu?
Ossetic[os]
Зӕдтӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕн ӕгас дунейы хорз хабар хъусын кӕныны хъуыддаджы куыд ӕххуыс кӕнынц?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਕਾਈ ਵਿਚ ਦੂਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon so panutulong na saray anghel ed saray Tasi nen Jehova ed sankamundoan a ministeryo ra?
Papiamento[pap]
Ki sosten di angel Testigunan di Yehova ta haña den nan ministerio mundial?
Pijin[pis]
Hao nao olketa angel sapotim Olketa Jehovah’s Witness long preaching wea olketa duim evriwea long world?
Polish[pl]
Jak aniołowie wspierają Świadków Jehowy w ogólnoświatowym dziele głoszenia?
Pohnpeian[pon]
Soangen sawas dah me Sounkadehdehn Siohwa kan kin alehsang tohnleng kan ohng arail doadoahk en kalohk sampah pwon?
Portuguese[pt]
Que apoio angélico as Testemunhas de Jeová recebem no seu ministério mundial?
Rundi[rn]
Ivyabona vya Yehova bafashwa gute n’abamarayika mu busuku barangurira kw’isi yose?
Ruund[rnd]
Ukwash ik wa angel utambwilingau Atuman a Yehova mu mujikit wau wa pa mangand mawonsu?
Romanian[ro]
Cum îi susţin îngerii pe Martorii lui Iehova în lucrarea mondială de predicare?
Russian[ru]
Какую поддержку ангелы оказывают Свидетелям Иеговы во всемирной проповеднической деятельности?
Kinyarwanda[rw]
Abamarayika bafasha bate Abahamya ba Yehova mu murimo wo kubwiriza bakorera hirya no hino ku isi?
Sango[sg]
Tongana nyen a-ange ayeke mû maboko na aTémoin ti Jéhovah na yâ kusala so ala yeke sara na ndo sese kue?
Sinhala[si]
සාක්ෂිකරුවන් ලොව පුරා කරන සේවයට දේවදූතයන්ගේ උපකාර ලැබී තිබෙන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako anjeli podporujú Jehovových svedkov v ich celosvetovom diele?
Slovenian[sl]
Kako angeli pomagajo Jehovovim pričam pri njihovem oznanjevanju po vsem svetu?
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvinotsigirwa sei nengirozi muushumiri hwazvo hwazvinoita munyika yose?
Albanian[sq]
Ç’mbështetje marrin Dëshmitarët e Jehovait nga engjëjt, në shërbimin e tyre mbarëbotëror?
Serbian[sr]
Kakvu podršku od anđela dobijaju Jehovini svedoci u službi koju sprovode širom sveta?
Sranan Tongo[srn]
Fa engel e yepi Yehovah Kotoigi fu du a preikiwroko na heri grontapu?
Southern Sotho[st]
Mangeloi a thusa Lipaki Tsa Jehova joang tšebeletsong ea tsona ea lefatše ka bophara?
Swedish[sv]
Vilket stöd av änglar får Jehovas vittnen i sin världsomfattande förkunnartjänst?
Swahili[sw]
Malaika wanawategemeza jinsi gani Mashahidi wa Yehova katika huduma yao ya ulimwenguni pote?
Congo Swahili[swc]
Malaika wanawategemeza jinsi gani Mashahidi wa Yehova katika huduma yao ya ulimwenguni pote?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் உலகெங்கும் ஊழியம் செய்கையில் தேவதூதர்களிடமிருந்து எத்தகைய உதவியைப் பெறுகிறார்கள்?
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา ได้ รับ การ สนับสนุน เช่น ไร จาก ทูตสวรรค์ ใน งาน รับใช้ ทั่ว โลก?
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣብቲ ዓለምለኻዊ ኣገልግሎቶም እንታይ ደገፍ መላእኽቲ እዮም ዚረኽቡ፧
Tiv[tiv]
Mbatyomov mba wasen Mbashiada mba Yehova ken tom ve u pasen kwagh tar sha won cii ne nena?
Turkmen[tk]
Bütindünýä wagyz işinde perişdeler Ýehowanyň Güwäçilerini nädip goldaýar?
Tagalog[tl]
Paano tinutulungan ng mga anghel ang mga Saksi ni Jehova sa kanilang pandaigdig na ministeryo?
Tetela[tll]
Ekimanyielo kakɔna kakondja Ɛmɛnyi wa Jehowa oma le andjelo l’olimu awɔ w’esambishelo wa l’andja w’otondo?
Tswana[tn]
Baengele ba thusa Basupi ba ga Jehofa jang mo bodireding jwa bone jwa lefatshe lotlhe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e poupou fakae‘āngelo ‘oku ma‘u ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i he‘enau ngāue fakafaifekau ‘i māmani lahí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Bakamboni ba Jehova bagwasyigwa buti abangelo mumulimo wabo wamunyika yoonse?
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova i kisim wanem helpim long ol ensel long wok autim tok bilong ol long olgeta hap?
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri, dünya çapındaki hizmetleri sırasında meleklerden nasıl destek görüyorlar?
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ti seketeriwa hi tintsumi entirhweni wa tona wa misava hinkwayo hi ndlela yihi?
Tatar[tt]
Йәһвә Шаһитләре вәгазьләгәндә фәрештәләр нинди ярдәм күрсәтә?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵangelo ŵakovwira wuli Ŵakaboni ŵa Yehova pa uteŵeti wawo wa pa caru cose?
Tuvalu[tvl]
Se a te vaegā fesoasoani e maua ne Molimau a Ieova mai te kau agelu i te faiga o te lotou galuega i te lalolagi kātoa?
Twi[tw]
Mmoa bɛn na abɔfo no de ma Yehowa Adansefo wɔ asɛnka adwuma a wɔyɛ wɔ wiase nyinaa no mu?
Tahitian[ty]
Eaha te tauturu a te mau melahi ta te mau Ite no Iehova e fana‘o ra i roto i ta ratou taviniraa na te ao atoa nei?
Ukrainian[uk]
Яким чином ангели допомагають Свідкам Єгови проповідувати по цілій землі?
Umbundu[umb]
Olombangi via Yehova via siata oku kuatisiwa ndati lovangelo kupange woku kunda?
Urdu[ur]
پوری دُنیا میں یہوواہ کے گواہ فرشتوں کے ذریعے منادی کے کام کے لئے کونسی مدد حاصل کرتے ہیں؟
Venda[ve]
Ṱhanzi dza Yehova vha tikedzwa hani nga vharuṅwa vhuḓinḓani havho ha shango ḽoṱhe?
Vietnamese[vi]
Khi thi hành thánh chức trên khắp đất, Nhân Chứng Giê-hô-va nhận được sự hỗ trợ nào của thiên sứ?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga bulig han mga anghel an nakakarawat han mga Saksi ni Jehova ha ira bug-os-kalibotan nga ministeryo?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi te tokoni ʼa te kau ʼāselo ki te minisitelio faka mālamanei ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova axhaswa njani ziingelosi kubulungiseleli bawo ehlabathini lonke?
Yapese[yap]
Mang e ayuw ni ma pi’ e pi engel ko Pi Mich Rok Jehovah ko maruwel rorad ni machib ni yad ma tay u ga’ngin yang e fayleng?
Yoruba[yo]
Báwo làwọn áńgẹ́lì ṣe ń ran àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà lọ́wọ́ lẹ́nu iṣẹ́ ìwàásù tá à ń ṣe jákèjádò ayé?
Yucateco[yua]
¿Baʼax áantajil ku tsʼaʼabal tiʼ u j-jaajkunajoʼob Jéeoba teʼ meyaj ku beetkoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo cayacané ca ángel guiráʼ ca testigu stiʼ Jiobá lu dxiiñaʼ ni cayúnicaʼ lu guidubi naca Guidxilayú.
Chinese[zh]
耶和华见证人在世界各地向人传道,这个工作怎样得到天使支持?
Zande[zne]
Gini undo amaraika afuhe fu aDezire Yekova rogo gu gayó sunge tungusapai i amangaha rogo zegino dunduko?
Zulu[zu]
Izingelosi zibasekela kanjani oFakazi BakaJehova enkonzweni yabo yomhlaba wonke?