Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kovové dveře, zejména ohnivzdorné a jejich kovové příslušenství všeho druhu (klepadla, konstukce, zámky, otevírací neelektrická zařízení), knoflíky, kování, zástrčky, kolečka)
Danish[da]
Døre af metal, især branddøre og tilbehør af metal af enhver art (dørhamre, armeringer, bolte, ikke-elektriske åbningsanordninger, håndtag, beslag, dørstoppere, ruller)
German[de]
Türen aus Metall, insbesondere Feuerschutztüren und Zubehör aller Art aus Metall für diese Türen (Klopfer, Stöcke, Bolzen, Türöffner (nicht elektrisch), Griffe, Beschläge, Bolzen, Rollen)
Greek[el]
Μεταλλικές θύρες και, ειδικότερα, πυρίμαχες θύρες, καθώς και πάσης φύσεως μεταλλικά εξαρτήματα θυρών (ρόπτρα, οπλισμοούς, σύρτες, μη ηλεκτρικούς μηχανισμούς ανοίγματος, χερούλια, σιδεριές, φατνώματα, τροχίσκους)
English[en]
Doors of metal, in particular fire-resistant doors and accessories of metal of all kinds therefor (knockers, frames, bolts, non-electric release devices, doorhandles, iron-work, caps, runners)
Spanish[es]
Puertas metálicas, especialmente puertas ignífugas y todo tipo de accesorios metálicos para éstas (aldabas, armazones, cerrojos, dispositivos de apertura que no sean eléctricos, empuñaduras, herrajes, pasadores, ruedecillas)
Estonian[et]
Metallist uksed, eelkõige tulekindlad uksed ja nende igat liiki metallist lisatarvikud (koputid, sõrestikud, riivid, mitteelektroonilised avamisseadised, käepidemed, dekoratiivsepised, piirikud, rattad)
Finnish[fi]
Metalliovet, erityisesti palo-ovet ja kaikenlaiset metallitarvikkeet niitä varten (kolkuttimet, kehykset, pultit, muut kuin sähkötoimiset aukaisulaitteet, kahvat, rautatavarat, salvat, rullat)
French[fr]
Portes métalliques, en particulier porte ignifuges et toutes sortes d'accessoires pour celles-ci (marteaux, charpentes, verrous, dispositifs d'ouverture autres qu'électriques, poignées, ferrures, verrous, chemins)
Hungarian[hu]
Fémajtók, különösen tűzálló ajtók és ezek mindenféle fém tartozékai (ajtókopogtatók, szerkezetek, reteszek, nem elektromos nyitókészülékek, fogantyúk, szerelvények, hevederzárak, görgők)
Italian[it]
Porte metalliche, in particolare porte tagliafuoco e ogni genere di accessori metallici per tali porte (picchiotti di porte, alloggiamenti, catenacci, dispositivi di apertura non elettrici, impugnature, serrami, chiavistelli, rotelle)
Lithuanian[lt]
Metalinės durys, ypač ugniai atsparios durys ir visų rūšių dalys, skirtos šioms durims (metaliniai žiedai, pastoliai, skląsčiai, neelektriniai atidarymo įrenginiai, rankenos, apkaustai, sklendės, ratukai)
Latvian[lv]
Metāla durvis, jo īpaši ugunsdrošas durvis un jebkādi to piederumi no metāla (durvju klauvēkļi, karkasi, bultas, neelektriski atvēršanas mehānismi, rokturi, metāla būvapkalumi, rāmji, durvju aizšaujamie, ritentiņi)
Maltese[mt]
Bibien tal-metall, speċjalment bibien li ma jaqbdux f'każ ta' nar u kull xorta ta' aċċessorji tal-metall għalihom (ħabbati, xambrelli, boltijiet, tagħmir li jiftaħ mhux bl-elettriku, mankijiet, fittings tal-metall, puntelli, roti)
Dutch[nl]
Deuren van metaal, met name brandwerende deuren en allerlei soorten accessoires van metaal hiervoor (deurkloppers, deurkozijnen, grendels, openingsinrichtingen, niet-elektrisch, deurknoppen, beslag van metaal, grendels, wieltjes)
Polish[pl]
Drzwi metalowe, zwłaszcza drzwi ognioodporne i wszelkiego rodzaju akcesoria metalowe do nich (młotki, obudowy, sworznie, urządzenia do otwierania nieelektryczne, uchwyty, okucia, sworznie, kółka)
Portuguese[pt]
Portas metálicas, em especial portas ignífugas e todo o tipo de acessórios metálicos para as mesmas éstas (aldrabas, armações, fechos, dispositivos de abertura não eléctricos, maçanetas, ferragens, travões, rodízios)
Slovak[sk]
Kovové dvere, najmä protipožiarne dvere a všetko príslušenstvo pre ne (kovania, skrinky, kryty, puzdrá, skrutky, zariadenia pre uzatváranie, ktoré nie sú elektrické, rúčky, kovania, šidlo na rozpletanie lán, koberce)
Slovenian[sl]
Vrata iz kovine, zlasti protipožarna vrata in vse vrste opreme za njih (tolkači, ohišja, zapahi, naprave za odpiranje, ki niso električne, ročaji, okovja, zatiči, kolesca)
Swedish[sv]
Dörrar av metall, speciellt brandsäkra dörrar och alla slag av metalltillbehör för dessa (dörrklappar, hylsor, bultar, öppningsanordningar ej elektriska, handtag, beslag, märlspikar, bordslöpare)