Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според неясни доклади в началото на Студената война съветски учени попаднали на аномалия с еднояйчни близнаци.
Czech[cs]
Nepřesné zprávy hovoří o tom, že v začátcích studené války narazili sovětští vědci na genetickou anomálii u několika dvojčat.
Danish[da]
Sporadiske efterretninger tyder på, at i starten af den kolde krig fandt videnskabsfolk i USSR en genetisk anomali hos enæggede tvillinger.
German[de]
Im Kalten Krieg entdeckten sowjetische Wissenschaftler..... genetische Anomalien bei eineiigen Zwillingen.
Greek[el]
Αόριστες αναφορές της CΙΑ αποκαλύπτουν ότι στις αρχές του Ψυχρού Πολέμου, οι Σοβιετικοί επιστήμονες ανακάλυψαν τυχαία μια γενετική ανωμαλία σε διδύμους.
English[en]
We're working on vague intelligence reports, but it appears that early in the cold war, Soviet scientists... stumbled on a genetic anomaly in sets of identical twins.
Spanish[es]
Informes revelan que durante la Guerra Fría, Científicos soviéticos descubrieron una anomalía en gemelos.
Finnish[fi]
Hatarien tietojen mukaan varhain kylmän sodan aikana Venäjän tiedemiehet törmäsivät identtisissä kaksosissa geenipoikkeamaan.
Hebrew[he]
אנו מסתמכים על דוחות מודיעין מעורפלים. בתחילת המלחמה הקרה, מדענים סובייטים, נתקלו בחריגה בתאומים זהים.
Croatian[hr]
U šturim zapisima obavještajaca piše da su početkom hladnoga rata sovjetski znanstvenici otkrili genetsku anomaliju u jednojajčanim blizancima.
Hungarian[hu]
Nincsenek pontos adataink, valószínű, hogy a hidegháború elején szovjet tudósok génrendellenességekre bukkantak egypetéjű ikreknél.
Indonesian[id]
Laporan intelejen mengungkapkan bahwa, di awal perang dingin... ilmuwan Soviet menemukan genetis ganjil yang menyebabkan kembar identik.
Italian[it]
Alcuni documenti segreti rivelano che all'inizio della guerra fredda i ricercatori sovietici trovarono un'anomalia genetica nelle coppie di gemelli omozigoti.
Polish[pl]
Ogólnikowe raporty wywiadu wskazują, że na początku zimnej wojny sowieccy naukowcy natknęli się na genetyczną nieprawidłowość u bliźniąt.
Portuguese[pt]
Relatórios da inteligência revelam que, no início da Guerra Fria, cientistas soviéticos encontraram por acaso uma anomalia genética em gêmeos idênticos.
Romanian[ro]
Rapoarte de spionaj vagi arată că, la începutul războiului rece oamenii de stiintă sovietici studiau anomalii genetice în cuplurile de gemeni identici.
Slovenian[sl]
Nejasna poročila obveščevalnih agencij razkrivajo, da so v zgodnjem času Hladne vojne Sovjetski znanstveniki pomotoma naleteli na genetične anomalije pri identičnih dvojčkih.
Serbian[sr]
Radimo na neodređenim izveštajima, ali izgleda da su pri početku hladnog rata, sovjetski naučnici naleteli na genetsku anomaliju u paru identičnih blizanaca.
Turkish[tr]
Kaynağı belirsiz bilgilere göre, Soğuk Savaş'ın ilk yıllarında Sovyet bilim adamları, çift yumurta ikizlerindeki genetik bir bozukluğu araştırıyorlarmış.