Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
преместване на резервното устройство за контрол на замърсяването още по-далеч от изпускателния колектор;
Czech[cs]
přemístěním náhradního zařízení k regulaci emisí dále od sběrného výfukového potrubí;
Danish[da]
flytte den forureningsbegrænsende udskiftningsanordning længere væk fra udstødningsmanifolden
German[de]
Verlagerung der emissionsmindernden Einrichtung für den Austausch vom Auspuffkrümmer weg
Greek[el]
τοποθέτηση της διάταξης αντικατάστασης για τον έλεγχο της ρύπανσης σε μεγαλύτερη απόσταση από την πολλαπλή εξαγωγή·
English[en]
moving the replacement pollution control device further away from the exhaust manifold;
Spanish[es]
alejar el dispositivo anticontaminante de recambio del colector de escape;
Estonian[et]
varu-saastekontrolliseadme liigutamine väljalaskekollektorist kaugemale;
Finnish[fi]
korvaavan pilaantumista rajoittavan laitteen siirtäminen kauemmaksi pakosarjasta
French[fr]
en éloignant le dispositif antipollution de remplacement du collecteur d'échappement;
Croatian[hr]
premještanjem zamjenskog uređaja za kontrolu onečišćenja dalje od ispušne grane;
Hungarian[hu]
a kibocsátáscsökkentő pótberendezést távolabb helyezni a kipufogó-gyűjtőcsőtől;
Italian[it]
allontanamento del dispositivo di ricambio di controllo dell'inquinamento dal collettore di scarico;
Lithuanian[lt]
pakaitinio išmetamųjų teršalų kiekio kontrolės įtaiso perkėlimą toliau nuo išmetimo kolektoriaus;
Latvian[lv]
piesārņojuma kontroles rezerves iekārtu pārvietojot tālāk prom no izplūdes gāzu kolektora;
Dutch[nl]
het vervangingssysteem voor verontreinigingsbeheersing verder van het uitlaatspruitstuk plaatsen;
Polish[pl]
oddalenie urządzenia kontrolującego emisję zanieczyszczeń stanowiącego część zamienną od kolektora wydechowego;
Portuguese[pt]
deslocação do dispositivo de substituição para controlo da poluição para mais longe do coletor de escape;
Romanian[ro]
mutarea dispozitivului de schimb pentru controlul poluării mai departe de galeria de evacuare;
Slovak[sk]
presunutím náhradného zariadenia na reguláciu znečistenia ďalej od výfukového potrubia;
Slovenian[sl]
premik nadomestne naprave za uravnavanje onesnaževanja dlje od izpušnega kolektorja,
Swedish[sv]
Flytta den ersättande utsläppsbegränsande anordningen längre bort från avgasgrenröret.