Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Човек бива спасен, откакто започне да получава знание”.
Cebuano[ceb]
“Ang usa ka tawo dili ingon kadali maluwas gawas kon siya may kahibalo.”
Czech[cs]
„Člověk není spasen rychleji, než jak rychle získává poznání.“
Danish[da]
»Et menneske bliver ikke frelst hurtigere, end det tilegner sig kundskab.«
German[de]
„Man wird nur so schnell errettet, wie man Erkenntnis erlangt.“
Greek[el]
«Μόνο αποκτώντας γνώση σώζεται ένας άνθρωπος».
English[en]
“A man is saved no faster than he gets knowledge.”
Spanish[es]
“El hombre no puede ser salvo sino al paso que adquiera conocimiento”.
Finnish[fi]
”Ihminen ei pelastu sen nopeammin kuin hän saa tietoa.”
Fijian[fj]
“Na nona vakabulai e dua na tamata ena sega ni yawa sara mai na nona kila ka.”
French[fr]
« L’homme n’est pas sauvé plus vite qu’il n’acquiert de la connaissance. »
Croatian[hr]
»Čovjek neće biti spašen ništa brže nego što stječe znanje«.
Hungarian[hu]
„Az ember addig nem szabadul meg, míg nem tett szert tudásra.”
Armenian[hy]
«Մարդ չի փրկվում ավելի արագ, քան գիտելիք է ստանում»:
Indonesian[id]
“Seseorang diselamatkan tidak lebih cepat daripada dia memperoleh pengetahuan.”
Icelandic[is]
„Maðurinn frelsast ekki hraðar en hann vex að visku“
Italian[it]
«L’uomo è salvato solo quando ha la conoscenza».
Latvian[lv]
„Cilvēks izglābsies tikai iegūstot zināšanas.”
Mongolian[mn]
“Хүн мэдлэгтэй болохоос өмнө аврагдахгүй.”
Dutch[nl]
‘Iemand kan niet vlugger zalig worden dan hij kennis verwerft.’
Portuguese[pt]
“O homem é salvo na mesma proporção em que adquire conhecimento.”
Romanian[ro]
„Un om nu poate fi salvat mai repede decât dobândeşte înţelepciune.”
Russian[ru]
“Человек спасется, лишь познав”.
Samoan[sm]
“O le tagata e faasaoina e le sili atu le saoasaoa i le atamai ua ia maua.”
Serbian[sr]
„Човек се не спашава брже него што стиче знање.”
Swedish[sv]
”En människa vinner inte frälsning fortare än hon skaffar sig kunskap.”
Thai[th]
“มนุษย์ไม่ได้รอดเร็วกว่าที่เขาตักตวงความรู้”
Tagalog[tl]
“Ang tao ay kailangan munang matuto bago maligtas.”
Tongan[to]
“ ‘Oku ‘ikai lava ke fakamo‘ui ha tangata ‘i he ta‘e ‘iló.”
Tahitian[ty]
« Eita te hoê taata e faaorahia hau atu i te vitiviti i te noaaraa ia’na te ite ».
Ukrainian[uk]
“Людина спасеться не швидше, ніж вона отримає знання”.
Vietnamese[vi]
“Một người được cứu không nhanh hơn người ấy nhận được kiến thức.”