Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل الحياة على الأرض تطلب الماء، وفي حالتي أركز على العلاقة الوثيقة بين الماء والحياة من أجل أن أفهم إن كان بإمكاننا إيجاد حياة على كوكب جاف مثل المريخ.
Danish[da]
Alt liv på Jorden har brug for vand, så personligt fokuserer jeg på det intime sammenhæng mellem vand og liv med formålet at forstå om vi kunne finde liv på en planet så tør som Mars.
German[de]
Jedes Leben auf der Erde erfordert Wasser, also richte ich meinen Fokus auf die enge Beziehung zwischen Leben und Wasser, um herauszufinden, ob wir Leben auf einem Planeten so trocken wie Mars finden könnten.
Greek[el]
Όλη η ζωή στη Γη χρειάζεται νερό, έτσι εστιάζω στη στενή σχέση ανάμεσα στο νερό και τη ζωή για να καταλάβω αν μπορούμε να βρούμε ζωή σε έναν ξηρό πλανήτη σαν τον Άρη.
English[en]
All life on Earth requires water, so in my case I focus on the intimate relationship between water and life in order to understand if we could find life in a planet as dry as Mars.
Spanish[es]
Toda la vida terrestre requiere agua, en mi caso me centro en la relación íntima entre el agua y la vida para entender si podríamos encontrar vida en un planeta tan seco como Marte.
Persian[fa]
هر نوع حیاتی در زمین به آب نیاز دارد، پس در این مورد، من روی رابطه تنگاتنگ آب و زندگی تمرکز میکنم تا بفهمم آیا میتوانیم در سیارهای به خشکی مریخ زندگی پیدا کنیم.
French[fr]
Toute vie terrestre requiert de l'eau, alors je me concentre surtout sur la relation entre l'eau et la vie pour déterminer si on peut en trouver sur une planète aussi sèche que Mars.
Galician[gl]
Todas as vidas na Terra precisan auga, así que eu céntrome na íntima relación entre auga e vida, para intentar entender se poderiamos atopar vida nun lugar tan seco coma Marte.
Hebrew[he]
כל החיים בכדור הארץ זקוקים למים, אז במקרה שלי, אני מתמקד ביחסים ההדוקים שבין מים לחיים בכדי להבין אם נוכל למצוא חיים בכוכב-לכת יבש כמו מאדים.
Croatian[hr]
Sav život na Zemlji zahtijeva vodu pa se u mom slučaju usredotočavam na bliske odnose između vode i života kako bih shvatio bismo li mogli naći život na planetu suhom poput Marsa.
Hungarian[hu]
A Földön minden életformának szüksége van vízre, ezért jómagam a víz és az élet szoros kapcsolatára koncentrálok, hogy megfejtsem, találhatunk-e életet egy olyan száraz bolygón, mint a Mars.
Indonesian[id]
Semua kehidupan di Bumi memerlukan air, jadi di kasus ini saya fokus pada hubungan mendalam antara air dan kehidupan untuk memahami jika kita dapat menemukan kehidupan di planet sekering Mars.
Italian[it]
Tutta la vita sulla Terra necessita acqua, per cui la mia ricerca è rivolta alla stretta relazione tra l'acqua e la vita, in modo da comprendere se possiamo trovare vita in un pianeta arido come Marte.
Korean[ko]
그래서 저는 물과 생명 사이의 관련성에 관심을 집중하고 있습니다. 이 연구의 목적은 화성처럼 건조한 곳에서도 생물체가 있는지 보려는 겁니다.
Lithuanian[lt]
Gyvybei Žemėje būtinas vanduo tad aš tiriu artimą sąryšį tarp vandens ir gyvybės, kad suprasčiau, ar galime rasti gyvybę tokioje sausoje planetoje kaip Marsas.
Latvian[lv]
Visai dzīvībai uz Zemes vajadzīgs ūdens, tāpēc es koncentrējos uz ciešo saistību starp ūdeni un dzīvību, lai saprastu, vai mēs varētu atrast dzīvību uz tik sausas planētas kā Marss.
Burmese[my]
ကမ္ဘာမြေပေါ်က သက်ရှိအားလုံးဟာ ရေလိုအပ်တော့ ကျွန်တော့ ကိစ္စမှာ ရေနဲ့ သက်ရှိကြားက ရင်းနှီးတဲ့ ဆက်စပ်မှုကို အာရုံစိုက်ပါတယ်။ အင်္ဂါဂြိုဟ်လို ခြောက်သွေ့တဲ့ ဂြိုဟ်တစ်ခုထဲမှာ သက်ရှိတွေ့နိုင်မလားဆိုတာ နားလည်ဖို့အတွက်ပါ။
Norwegian[nb]
Alle livsformer på jorden trenger vann, så i mitt tilfelle fokuserer jeg på det nære forholdet mellom vann og liv for å forstå om vi kunne finne liv på en planet som er så tørr som Mars.
Dutch[nl]
Al het leven op aarde heeft water nodig, dus ik concentreer me op de hechte relatie tussen water en leven om te begrijpen of we leven kunnen vinden op een planeet zo droog als Mars.
Polish[pl]
Każda forma życia na Ziemi wymaga wody, więc skupiam się na bliskiej relacji pomiędzy wodą i życiem, żeby zrozumieć, czy można znaleźć życie na Marsie.
Portuguese[pt]
Toda a vida na Terra precisa de água, então, no meu caso, eu foco-me na relação íntima entre a água e a vida, de modo a perceber se poderíamos encontrar vida num planeta tão seco como Marte.
Romanian[ro]
Orice fel de viață de pe Pământ are nevoie de apă, deci în cazul meu mă concentrez pe relația strânsă dintre apă și viață pentru a înțelege dacă putem găsi viață pe o planetă uscată cum e Marte.
Russian[ru]
Жизнь на Земле требует воды, поэтому основное внимание я уделяю тесной взаимосвязи между водой и жизнью, пытаясь понять, возможно ли обнаружить жизнь на такой засушливой планете, как Марс.
Slovak[sk]
Všetok život na Zemi potrebuje vodu, preto sa zaoberám úzkym vzťahom medzi vodou a životom, aby som zistil, či život môže existovať aj na takej suchej planéte ako je Mars.
Serbian[sr]
Sav život na Zemlji zahteva vodu, tako da se ja fokusiram na prisnu vezu između vode i života da bih razumeo da li možemo naći život na planeti koja je suva koliko i Mars.
Swedish[sv]
Allt liv på jorden kräver vatten, så i mitt fall fokuserar jag på det nära förhållandet mellan vatten och liv för att förstå om vi kunde hitta liv på en så torr planet som Mars.
Thai[th]
สิ่งมีชีวิตทุกอย่างบนโลกต้องการน้ํา ฉะนั้น ในกรณีของผม ผมมุ่งความสนใจ ไปยังความสัมพันธ์อันใกล้ชิด ระหว่างน้ํากับชีวิต เพื่อที่จะทําความเข้าใจ ว่าถ้าเราจะสามารถพบชีวิตบนดาวเคราะห์ ที่แห้งอย่างดาวอังคารได้หรือไม่
Turkish[tr]
Dünya'daki her tür yaşam için su gerekli. Dolayısıyla işim gereği, su ve yaşam arasındaki yakın ilişkiye odaklanarak, Mars gibi kuru bir gezegende yaşam bulunabilir mi diye anlamaya çalışıyorum.
Ukrainian[uk]
Для життя на Землі необхідна вода. У більшості випадків я досліджую тісний взаємозв'язок між водою та життям, щоб зрозуміти, чи може існувати життя на планеті такій само посушливій, як Марс.
Vietnamese[vi]
Tất cả sự sống trên Trái Đất đều cần nước, trong nghiên cứu, tôi tập trung vào mối quan hệ mật thiết giữa nguồn nước và sự sống để hiểu xem liệu có thể tìm thấy sự sống ở hành tinh khô cằn như sao Hỏa không?
Chinese[zh]
地球上所有的生命都需要水, 所以就我而言,我专注于研究 水和生命之间的密切关系, 以便去了解 我们是否能在一个像火星 这样干燥的星球上发现生命。