Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
I løbet af kort tid fandt jeg et gammelt hæfte med alle data om min grandonkel.
German[de]
Innerhalb weniger Minuten fand ich ein altes Büchlein mit allen Angaben über meinen Großonkel.
English[en]
“Within a few minutes I found an old booklet with all the data of my great-uncle.
Finnish[fi]
Muutaman minuutin kuluttua löysin vanhan kirjasen, jossa oli kaikki tiedot isosedästäni.
French[fr]
« Au bout de quelques minutes j’ai trouvé un vieux carnet avec tous les renseignements concernant mon grand-oncle.
Italian[it]
Dopo pochi minuti trovai un vecchio libretto con tutti i dati del mio prozio.
Norwegian[nb]
Etter noen minutter fant jeg et gammelt hefte med alle min grandonkels data.
Dutch[nl]
‘Even later vond ik een oud boekje, waarin alle gegevens van mijn oudoom stonden.
Portuguese[pt]
Em poucos minutos, achei uma velha caderneta com todos os dados de meu tio-avô.
Russian[ru]
Через несколько минут я нашел старую записную книжку с данными о моем двоюродном дедушке.
Swedish[sv]
Inom några minuter hade jag hittat ett gammalt häfte med alla personuppgifter om min mors mosters bror.