Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأخسر نصف زبائني إذا فرشت الطريق بالحصى
Czech[cs]
Mít tam štěrk, polovina turistů by vůbec nedorazila.
German[de]
Dann käme die Hälfte der Touristen nicht.
Greek[el]
Με χαλίκι, οι μισοί τουρίστες δεν θα ερχόντουσαν
English[en]
I lose half my customers with gravel.
Spanish[es]
Perdería la mitad de la clientela, con grava.
Estonian[et]
Siis jätaksid pooled turistid tulemata.
French[fr]
Je perdrais la moitié de ma clientèle avec du gravier.
Hebrew[he]
אם אפזר חצץ, חצי מהתיירים ייעלמו.
Croatian[hr]
Sa šljunkom bismo izgubili pola turista.
Hungarian[hu]
Ha ez murvás lenne, fele ennyi turista jönne csak.
Italian[it]
Se ci metto la ghiaia, la metà dei turisti non viene più, fidati.
Malayalam[ml]
മണല് വിരിച്ചപ്പോള് ടൂ റിസ്റ്റുകള് പകുതിയായി.
Dutch[nl]
Ik zou de helft van m'n klanten verliezen met grind.
Polish[pl]
Gdyby był żwir, połowa turystów by zrezygnowała.
Portuguese[pt]
Perderia grande parte dos turistas se pusesse gravilha.
Romanian[ro]
Dacă pun pietriş, jumătate din turişti nu vor mai veni.
Russian[ru]
Будет гравий и потеряю половину туристов.
Swedish[sv]
Då skulle jag förlora halva min kundkrets.