Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واهتمامها الواضح به يظهر من الهدية التي ستقدمها له
Bulgarian[bg]
Това, че е сериозна към него, е ясно от факта, че му подарява подарък.
Bosnian[bs]
Da je ozbiljno nam kaže to što mu uopšte i daje poklon.
Catalan[ca]
Que és seriosa sobre ell és clar pel fet de que va a donar-li un regal.
Czech[cs]
Že mu vůbec dává dárek značí touhu po vážném vztahu.
Greek[el]
Το ότι τον βλέπει σοβαρά είναι ξεκάθαρο απ'το γεγονός ότι θα του κάνει δώρο.
English[en]
That she's serious about him is clear from the fact she's giving him a gift.
Spanish[es]
El que vaya en serio con él está claro por el hecho de que le va a dar un regalo.
Estonian[et]
Kingitusest võib järeldada, et tal on kutiga tõsi taga.
Hebrew[he]
זה שהיא רצינית לגביו רואים לפי המתנה.
Croatian[hr]
Očito ozbiljno misli o njemu čim mu daje dar.
Hungarian[hu]
Az, hogy ajándékot ad neki, jelzi, hogy fontos önnek.
Indonesian[id]
Bahwa dia serius padanya jelas dari fakta dia memberinya hadiah.
Italian[it]
Il regalo palesa il fatto che sia una cosa seria.
Japanese[ja]
彼 に 本気 な の は 贈り物 から も 分か る
Lithuanian[lt]
Sprendžiu, jog santykiai rimti, nes ji iš vis jam dovanoja dovaną.
Macedonian[mk]
Сериозно мисли сериозно за него штом му дава подарок.
Polish[pl]
A ponieważ daje mu prezent, więc myśli o nim poważnie.
Portuguese[pt]
O facto de lhe dar uma prenda mostra que é uma coisa séria.
Romanian[ro]
Se vede că are gânduri serioase pentru că-i dă un cadou.
Russian[ru]
То, что она настроена серьезно, ясно из того, что она вообще собралась дарить ему подарок.
Slovenian[sl]
In to resno, to je jasno zaradi darila.
Serbian[sr]
Vidi se da se ozbiljno namerila po tome što mu uopšte poklanja nešto.
Thai[th]
รักอย่างจริงจังด้วย จากของขวัญที่เธอจะให้เขา
Turkish[tr]
Ciddi olması, ona hediye vermesinden belli.
Vietnamese[vi]
Và chuyện cô ta dành tình cảm nghiêm túc cho anh ta được chứng thực bằng việc cô ấy định tặng quà.