Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ved, at vælgerne i min valgkreds i East Midlands vil glæde sig over, at Parlamentet går ind for fortsat støtte til de centrale land-, by- og industriområder i vores region, hvor lavere arbejdsløshed dækker over underliggende strukturelle og sociale svagheder.
German[de]
Die Wähler meines Wahlkreises in den East Midlands werden sich freuen zu hören, daß das Parlament die Bereitstellung europäischer Finanzmittel für das ländliche, städtische und industrielle Kernland unserer Region, in der geringere Arbeitslosenquoten die grundlegenden strukturellen und sozialen Probleme verschleiern, weiterhin unterstützt.
Greek[el]
Γνωρίζω ότι οι ψηφοφόροι στην εκλογική μου περιφέρεια, στα Εast Midlands, θα ικανοποιηθούν μαθαίνοντας ότι το Κοινοβούλιο υποστηρίζει τη συνέχιση της χορήγησης ευρωπαϊκών κονδυλίων προς τα αγροτικά, αστικά και βιομηχανικά κέντρα της περιφέρειάς μας, στα οποία, πίσω από τα χαμηλά επίπεδα ανεργίας κρύβονται υποβόσκουσες διαρθρωτικές και κοινωνικές αδυναμίες.
English[en]
I know that voters in my constituency in the East Midlands will be pleased to know that Parliament is supporting continued European funds to the rural, urban and industrial heartlands of our region where lower levels of unemployment mask underlying structural and social weaknesses.
Spanish[es]
Los votantes de mi circunscripción de East Midlands se sentirán muy complacidos al saber que el Parlamento apoya la continuidad de los fondos europeos para las zonas rurales, urbanas e industriales de nuestra región en las que niveles menores de desempleo ocultan deficiencias estructurales y sociales subyacentes.
Finnish[fi]
Tiedän, että East Midlandsin vaalipiirini äänestäjät ovat tyytyväisiä kuullessaan, että parlamentti on tukenut Euroopan unionin tuen jatkamista alueemme maaseutu-, kaupunki- ja teollisuusydinalueille, joilla alhaisemmat työttömyysluvut peittävät alleen rakenteelliset ja sosiaaliset puutteet.
French[fr]
Je sais que les électeurs de ma constitution, située dans les Midlands de l'Est, seront heureux d'apprendre que ce Parlement encourage un financement européen continu destiné aux zones rurales, urbaines et industrielles du centre de notre région, là où des niveaux plus bas de chômage masquent des faiblesses structurelles et sociales sous-jacentes.
Italian[it]
Sono certa che gli elettori del mio collegio nelle East Midlands apprenderanno con piacere che il Parlamento sostiene la continuazione dell'erogazione di fondi europei ai centri rurali, urbani e industriali della nostra regione, in cui bassi livelli di disoccupazione nascondono il permanere di debolezze strutturali e sociali.
Dutch[nl]
De kiezers in mijn eigen kiesdistrict in de East Midlands zullen blij zijn te horen dat dit Parlement Europese middelen zal blijven verstrekken ten bate van de plattelandsgebieden, stedelijke gebieden en industriële centra binnen onze regio, waar infrastructurele en sociale problemen schuilgaan achter relatief lage werkloosheidscijfers.
Portuguese[pt]
Sei que os eleitores do meu círculo eleitoral de East Midlands ficarão satisfeitos por saber que o Parlamento apoia a continuação da concessão de fundos europeus às zonas rurais, urbanas e industriais da nossa região, onde taxas de desemprego relativamente baixas ocultam carências estruturais e sociais reais.
Swedish[sv]
Jag är övertygad om att väljarna i mitt valdistrikt i East Midlands kommer att vara nöjda med att parlamentet stöder fortsatta europeiska fonder till landsbygd och stadsområden och till de industriella kärnområdena i vår region där underliggande strukturella och sociala svagheter döljer sig bakom lägre nivåer av arbetslöshet.