Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarvandaan beweeg dit na die keel, waar dit ingesluk of uitgehoes word, gewoonlik sonder enige slegte gevolge.
Arabic[ar]
ومن هناك تنتقل الى الحلق حيث تُبتلَع او تُدفَع الى الخارج بالسعال، وعادة دون اية تأثيرات مؤذية.
Bulgarian[bg]
От там отиват към гърлото, от където обикновено без никакъв проблем човек ги поглъща или изкашля.
Bangla[bn]
সেখান থেকে তারা কণ্ঠনালীতে চলে আসে, যেখানে সেগুলোকে গিলে ফেলা হয় বা কাশি করে বের করে দেওয়া হয়, সাধারণত এর ফলে কোনো ক্ষতিকর প্রভাব পড়ে না।
Cebuano[ceb]
Gikan dinhi mopaingon kini sa tutonlan, diin kini matulon o iubo pagula, nga kasagaran walay makadaot nga epekto.
Czech[cs]
Odtud se dostanou do hrdla a pak je člověk buď spolkne nebo vykašle.
Danish[da]
Derfra bliver de ført videre ned i halsen hvor de bliver slugt eller hostet op, som regel uden at gøre skade.
German[de]
Von dort gelangen sie in den Hals und werden geschluckt oder ausgehustet, ohne irgendwie Schaden anzurichten.
Greek[el]
Από εκεί μεταφέρονται στο λαιμό, όπου είτε καταπίνονται είτε εξάγονται με το βήχα, συνήθως χωρίς επιβλαβείς συνέπειες.
English[en]
From there they move to the throat, where they are swallowed or coughed out, usually without any ill effects.
Spanish[es]
De allí pasan a la garganta, donde o bien son tragados, o bien expulsados al toser, por lo general sin complicación alguna.
Estonian[et]
Sealt liiguvad need edasi kõrri, kust need alla neelatakse või välja köhitakse, ilma et need avaldaksid mingit halba mõju.
Finnish[fi]
Siitä ne kulkeutuvat nieluun, jossa ne joko nielaistaan tai yskitään ulos, eikä niistä tavallisesti koidu mitään haittaa.
French[fr]
De là, ils descendent dans la gorge, où ils sont avalés ou expulsés par la bouche, généralement sans que la santé en pâtisse.
Gujarati[gu]
પછી એ ગળામાં જાય છે, અને મોટા ભાગે એને ગળી જવાય છે. પરંતુ એનાથી કોઈ અવળી અસરો થતી નથી.
Hebrew[he]
משם הם נעים לעבר הגרון, ונבלעים או נפלטים החוצה בשיעול, בדרך כלל ללא שום השפעות מזיקות.
Hiligaynon[hil]
Gani nagakadto ini sa tutunlan, diin ginatulon ini ukon ginapagua paagi sa pag-ubo, nga sa masami wala sing makahalalit nga epekto.
Croatian[hr]
Iz nosa se spuštaju u grlo, nakon čega ih ili progutamo ili iskašljemo, obično bez štetnih posljedica.
Hungarian[hu]
Onnan a torokba jutnak, ahol rendszerint minden káros hatás nélkül vagy lenyeljük, vagy kiköhögjük őket.
Indonesian[id]
Dari sana, mereka pindah ke tenggorokan, lalu ditelan atau dibatukkan keluar, biasanya tanpa dampak buruk.
Italian[it]
Da lì passano nella gola, dove vengono inghiottiti o espulsi con un colpo di tosse, di solito senza conseguenze negative.
Japanese[ja]
そこからのどに移動し,呑み込まれたり,せきと一緒に出されたりして,普通は何の悪影響も与えません。
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವು ಗಂಟಲಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ನುಂಗಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಕೆಮ್ಮಿ ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ —ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಕರ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
꽃가루는 코에서 목쪽으로 넘어가게 되며, 그러면 목에서 삼켜지거나 기침을 통해 뱉어지게 되는데, 그때 대체로 해로운 영향은 전혀 없습니다.
Lithuanian[lt]
Vėliau nukeliauja į ryklę, paskui nuryjamos arba iškosėjamos ir nepadaro jokios žalos.
Latvian[lv]
Kad putekšņi nokļūst rīklē, cilvēks tos norij vai atklepo, un parasti tie nekādu ļaunumu nenodara.
Macedonian[mk]
Оттаму тие преминуваат во грлото, каде што ги голтаме или ги искашлуваме, обично без никакви штетни последици.
Malayalam[ml]
അവിടെനിന്ന് അവ തൊണ്ടയിലേക്കു നീങ്ങുന്നു. അവിടെ വെച്ച് അവയെ വിഴുങ്ങുകയോ ചുമച്ചു പുറന്തള്ളുകയോ ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
तेथून ते घशात उतरतात आणि त्यांना एकतर गिळले जाते किंवा खोकून बाहेर टाकले जाते व यामुळे सहसा काही अपायकारक परिणाम होत नाहीत.
Maltese[mt]
Minn hemm jispiċċaw fil- gerżuma, fejn dak li jkun jiblagħhom jew jagħtas biex joħroġhom ’il barra, ġeneralment mingħajr ma jħossu marid.
Norwegian[nb]
Derfra kommer de ned i halsen, hvor de enten blir svelget eller hostet opp, vanligvis uten noen skadelige virkninger.
Nepali[ne]
त्यहाँबाट यी घाँटीमा पुग्छन् जहाँ यी या त निलिन्छन् या खकारसित बाहिर निस्कन्छन् र कुनै प्रतिकूल असर पुऱ्याउँदैनन्।
Dutch[nl]
Van daar uit gaan ze naar de keel, waar ze worden doorgeslikt of uitgehoest, zodat iemand er gewoonlijk geen nadelige gevolgen van ondervindt.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਇਹ ਬਲਗਮ ਬਣ ਕੇ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖੰਘ ਕੇ ਥੁੱਕ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਾਗ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦਾ।
Polish[pl]
Następnie przesuwają się do gardła, gdzie są albo połykane, albo wydalane podczas kaszlu, zazwyczaj bez negatywnych skutków ubocznych.
Portuguese[pt]
Dali vão para a garganta, onde são engolidos ou expelidos, em geral sem nenhum efeito nocivo.
Romanian[ro]
De aici se deplasează spre gât, unde sunt fie înghiţite, fie eliminate prin tuse, în general, fără vreun efect advers.
Russian[ru]
Оттуда они перемещаются в носоглотку, а далее или проглатываются, или удаляются из организма при чихании; при этом в организме не возникает никаких проблем.
Sinhala[si]
ඉන්පසු එම ස්ථානයෙන් එය උගුර දෙසට යන අතර එහිදී ඒවා ගිලෙන්න හෝ කැස්ස තුළින් පිට වී යන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Odtiaľ sa dostanú do hrdla, kde ich človek prehltne alebo odkiaľ ich vykašle, obyčajne bez následkov.
Slovenian[sl]
Iz nosu preidejo v žrelo, kjer se jih pogoltne ali pa izkašlja, običajno brez kakršnih koli škodljivih učinkov.
Samoan[sm]
E masani lava ona lē afāina ai le tagata i lea tulaga.
Albanian[sq]
Prej aty kalojnë në grykë, ku kapërcehen ose nxirren me anë të kollës, normalisht pa efekte të dëmshme.
Serbian[sr]
Odatle se prenose u grlo, nakon čega se progutaju ili izbace kašljem, obično bez štetnih posledica.
Swedish[sv]
Därifrån fortsätter de ner i halsen, där de sväljs ner eller hostas upp, normalt utan några skadeverkningar.
Swahili[sw]
Kisha huingia kooni na mtu huzimeza au hukohoa na kuzitoa, mara nyingi bila madhara yoyote.
Congo Swahili[swc]
Kisha huingia kooni na mtu huzimeza au hukohoa na kuzitoa, mara nyingi bila madhara yoyote.
Tamil[ta]
அங்கிருந்து அவை தொண்டைக்கு நகர்கின்றன; அந்த சமயத்தில் அவை விழுங்கப்படலாம் அல்லது காரி துப்பப்படலாம்; இதனால் பொதுவாக எந்தத் தீங்கும் ஏற்படுவதில்லை.
Telugu[te]
అక్కడినుండి అవి గొంతులోకిచేరి లోపలికి వెళ్ళిపోతాయి లేదా ఎలాంటి హానికర ప్రభావాలు లేకుండా సాధారణంగా దగ్గుతో బయటపడతాయి.
Thai[th]
จาก นั้น จะ ลง ไป ใน ลําคอ ซึ่ง จะ ถูก กลืน เข้า ไป หรือ ไม่ ก็ ไอ ออก มา ซึ่ง ปกติ จะ ไม่ มี ผล เสีย ใด ๆ.
Tagalog[tl]
Mula roon ay bumababa ito sa lalamunan, kung saan ito nalululon o naidadahak, na karaniwan nang wala namang masasamang epekto.
Ukrainian[uk]
Так вони переміщаються у гортань, після чого людина або ковтає їх, або викашлює без жодних побічних ефектів.
Urdu[ur]
وہاں سے وہ حلق میں جاتے ہیں جہاں یا تو وہ نگل لئے جاتے ہیں یا پھر بغیر کسی نقصان کے کھانسی کے ذریعے باہر پھینک دئے جاتے ہیں۔