Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكوكب بأكمله شرير
Bulgarian[bg]
Тази забравена от Бога планета е зло.
Czech[cs]
Celá tahle zatracená planeta je zlá.
German[de]
Dieser ganze gottverdammte Planet ist böse.
English[en]
This whole godforsaken planet is evil.
Spanish[es]
Este planeta olvidado de Dios todo es malo.
Estonian[et]
Kogu see jumalast neetud planeet on paha.
French[fr]
Toute cette planète bled est mal.
Hebrew[he]
כל הכוכב הנטוש הזה מרושע.
Croatian[hr]
Ova cijela zabačen planet je zlo.
Hungarian[hu]
Az egész... istenverte bolygó gonosz.
Indonesian[id]
Seisi planet terkutuk ini jahat.
Italian[it]
Questo intero... pianeta dimenticato da Dio è malvagio.
Malay[ms]
Semua di planet ini merbahaya.
Norwegian[nb]
Hele den gudsforlatte planeten er ond.
Dutch[nl]
Deze hele planeet is kwaadaardig.
Polish[pl]
Ta cała planeta to zło.
Portuguese[pt]
Todo este maldito planeta é maléfico.
Romanian[ro]
Planeta asta părăsită e cu totul malefică.
Russian[ru]
Вся эта богом забытая планета - зло.
Slovenian[sl]
Ves ta prekleti planet je zloben.
Serbian[sr]
Cela ova zabačena planeta je zla.
Swedish[sv]
Hela gudsförgätna planeten är ond.
Vietnamese[vi]
Cả hành tinh hoang vắng này là tai hoạ.