Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Papírenské zboží, kreslicí a psací papír, materiál pro umělce, zejména pastelky, skříňky na barvy (školní potřeby), vláknitá pera
Danish[da]
Papirhandlervarer, male- og skrivepapir, artikler til brug for kunstnere, særlig malestifter, maleæsker (skoleartikler), filtpenne
German[de]
Schreibwaren, Mal- und Schreibpapier, Künstlerbedarf, insbesondere Malstifte, Malkästen (Schülerbedarf), Faserstifte
Greek[el]
Είδη χαρτοπωλείου, χαρτί ζωγραφικής και αλληλογραφίας, υλικά για καλλιτέχνες, ειδικότερα μολύβια ζωγραφικής, κουτιά με χρώματα (σχολικά είδη), μολύβια με μύτη από πίλημα
English[en]
Stationery, painting and writing paper, artsists' materials, in particular crayons, paint boxes (school supplies), fibre pens
Spanish[es]
Papelería, papel de pintura y de cartas, material para artistas, en particular lápices de colores, cajas de pintura (material escolar), rotuladores con punta fibrosa
Estonian[et]
Kirjatarbed, joonistus- ja kirjapaber, kunstitarbed, eelkõige joonistuspliiatsid, maalimiskastid (koolitarbed), kiudpliiatsid
Finnish[fi]
Paperikauppatavarat, piirrustus- ja kirjoituspaperi, taiteilijantarvikkeet, erityisesti värityskynät, värikotelot (koulutarvikkeet), huopakynät
French[fr]
Papeterie, papier à écrire et à peindre, matériel pour les artistes, crayons de couleur, boîtes de peinture (fournitures scolaires), crayons-feutres
Hungarian[hu]
Papíráruk, festő- és levélpapír, anyagok művészek részére, különösen festőceruzák, festékdobozok (iskolai fogyóeszközök), rostirón
Italian[it]
Cartoleria, carta da pittura e da lettere, materiale per artisti, in particolare matite per pittura, scatole per la pittura (materiale scolastico), penne a feltro
Lithuanian[lt]
Raštinės prekės, piešimo ir rašomasis popierius, dailininkų reikmenys, ypač pieštukai, dažų dėžutės (mokyklinės prekės), flomasteriai
Latvian[lv]
Kancelejas preces, zīmēšanas papīrs un rakstāmpapīrs, materiāli māksliniekiem, jo īpaši, zīmuļi, krāsu kastes (materiāli skolām), tintes pildspalvas
Maltese[mt]
Kartoleriji, karti tat-tpinġija u tal-kitba, materjali għall-artisti, speċjalment lapsijiet tat-tpinġija, kaxex tal-kuluri (materjali ta' l-istudent), lapsijiet fibrużi
Dutch[nl]
Schrijfbehoeften, teken- en schrijfpapier, materiaal voor kunstenaars, met name kleurpotloden, verfdozen (schoolbehoeften), viltstiften
Polish[pl]
Artykuły piśmiennicze, papier do malowania i pisania, sprzęt dla artystów, zwłaszcza kredki, pudełka z farbami (pomoce szkolne), ołówki z surowca włóknistego
Portuguese[pt]
Papelaria, papel para pintar e escrever, material para artistas, em especial lápis de cor, estojos de pintura (material escolar), canetas de feltro
Slovak[sk]
Papiernický tovar, maliarsky a listový papier, maliarske materiály, predovšetkým ceruzky na maľovanie, škatule s farbami (školské potreby), fixky
Slovenian[sl]
Pisarniški material, slikarski in pisalni papir, potrebščine za umetnike, zlasti svinčniki za risanje, slikarske škatle (šolske potrebščine), flomastri
Swedish[sv]
Skrivmateriel, målar- och skrivpapper, konstnärsmaterial, speciellt målarpennor, målarlådor (skolmaterial), fiberpennor