Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حمداً لله ( جايد ) عادت للمنزل بعد زيارة جدتها في اليونان
Bulgarian[bg]
Благодаря на Господ, къщата на Джейд. От посещението и при баба и в Гърция.
Czech[cs]
Díky bohu, že se Jade vrátila z návštěvy svých prarodičů v Řecku.
Greek[el]
Δόξα τω Θεό, η Τζέιντ επέστρεψε από την γιαγιά της στην Ελλάδα.
English[en]
Thank God Jade's home from visiting her grandmother in Greece.
Spanish[es]
Gracias a Dios que Jade está en casa luego de visitar a su abuela en Grecia.
Finnish[fi]
Jade palasi, hän kävi mummonsa luona Kreikassa.
French[fr]
Merci mon Dieu, Jade est rentrée de la visite à sa grand-mère en Grèce.
Hebrew[he]
תודה לאל שג'ייד חזרה מהביקור אצל סבתה ביוון.
Croatian[hr]
Hvala Bogu, Jade se je vratila iz posjete svojoj baki u Grčkoj.
Italian[it]
Grazie a Dio, Jade e'tornata dalla sua visita alla nonna in Grecia.
Polish[pl]
/ Dzięki Bogu, Jade wróciła / od babci z Grecji.
Portuguese[pt]
Obrigado Deus, Jade chegou da visita à sua avó na Grécia.
Romanian[ro]
Mulţumesc lui Dumnezeu că Jade s-a întors din vizita bunicii ei din Grecia.
Serbian[sr]
Hvala Bogu, Džejd se vratila iz posete svojoj baki u Grčkoj.
Turkish[tr]
Tanrıya şükür Jade anneannesinin Yunanistan ziyaretinden eve döndü.