Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zamjeniću ga za nešto manje predvidljivo.
Czech[cs]
Budu vyměnit za něco předvídatelnější.
Danish[da]
Jeg bytter den til noget mere forudsigeligt.
Greek[el]
Θα το αλλάξω, με κάτι πιο προβλέψιμο.
English[en]
I'll exchange it for something more predictable.
Spanish[es]
Lo cambiaré por algo más predecible.
Basque[eu]
Sorpresa ez den zerbaitekin aldatuko dut.
French[fr]
Je vais l'échanger contre quelque chose de plus prévisible.
Hebrew[he]
אני אחליף אותו למשהו יותר צפוי.
Croatian[hr]
Zamjenit ću ga za nešto predvidljivije.
Indonesian[id]
Aku akan menukarnya dengan sesuatu yang lebih mudah diduga.
Italian[it]
Lo cambiero'con qualcosa di piu'prevedibile.
Lithuanian[lt]
Pakeisiu ją į ką nors labiau nuspėjamo.
Norwegian[nb]
Jeg skal bytte det for noe mer forutsigbar.
Dutch[nl]
Ik ruil het voor iets meer voorspelbaarder in.
Polish[pl]
Wymienię go na coś przewidywalnego.
Portuguese[pt]
Vou trocá-lo por algo mais previsível.
Romanian[ro]
O să-l schimb cu ceva mai previzibil.
Russian[ru]
Я поменяю игрушку на что нибудь более предсказуемое.
Albanian[sq]
Do ta këmbej me diçka më të parashikueshme.
Serbian[sr]
Заменићу га за нешто мање предвидљиво.
Turkish[tr]
Daha öngörülebilir bir şey ile değiştireceğim.