Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Meine Kollegen aus der Psychologie haben gezeigt, dass uns Körper und Gefühle leiten, und wir die mickrige Macht der Vernunft nur dazu nutzen, unser Bauchgefühl im Nachhinein zu rationalisieren.
Greek[el]
Οι ψυχολόγοι συνάδελφοί μου έχουν αποδείξει ότι αγόμαστε από το σώμα και το συναίσθημα και έχουμε την αδύναμη λογική απλά για αιτιολόγηση της διαίσθησής μας κατόπιν εορτής.
English[en]
My fellow psychologists have shown that we're led by our bodies and our emotions and use our puny powers of reason merely to rationalize our gut feelings after the fact.
Spanish[es]
Mis compañeros psicólogos han demostrado que nuestros cuerpos y emociones nos guían y que utilizamos nuestros insignificantes poderes de la razón simplemente para racionalizar nuestros instintos después del hecho.
Persian[fa]
دوستان روانشناس من نشان دادهاند که ما بوسیلهی بدن و احساساتمان هدایت میشویم و از قدرت استدلال ضعیف مان هم فقط برای توجیه احساسات درونی خود در مرحله بعدی استفاده میکنیم.
French[fr]
Mes collègues psychologues ont montré que, guidés par notre corps et nos émotions, nous utilisons les piètres pouvoirs de notre raison simplement pour rationaliser nos instincts après coup.
Hebrew[he]
עמיתיי הפסיכולוגים הראו שאנחנו מובלים על ידי גופינו ורגשותינו ואנו משתמשים ביכולות הלוגיות העלובות שלנו רק על מנת לתת הצדקה רציונלית לרגשותינו לאחר מעשה.
Croatian[hr]
Moji kolege psiholozi pokazali su da smo vođeni našim tijelima i emocijama i koristimo naše majušne moći razuma samo kako bismo racionalizirali naše instiknte.
Hungarian[hu]
Pszichológus kollégáim kimutatták, hogy testünk és érzelmeink vezérelnek mindannyiunkat. Az értelem csekély erejét arra használjuk, hogy utólag megmagyarázzuk megérzéseinket.
Italian[it]
I miei colleghi psicologi hanno dimostrato che i nostri corpi ed emozioni ci guidano e che usiamo il potere intellettivo meramente per giustificare i nostri istinti dopo aver agito.
Korean[ko]
제 동료 심리학자들은 우리는 신체와 정신에 이끌리는 존재이며, 단지 우리의 직감을 사후 합리화하기 위해 우리는 박약한 이성의 힘을 사용한다는 것을 밝혔어요.
Polish[pl]
że kierują nami nasze ciała i emocje, i że używamy małostkowej mocy rozumu do racjonalizacji przeczuć już po fakcie.
Portuguese[pt]
Os meus colegas psicólogos demonstraram que somos levados pelos nossos corpos e pelas nossas emoções e usamos os nossos pobres poderes da razão apenas para racionalizar os nossos sentimentos de culpa depois dos factos.
Romanian[ro]
Colegii psihologi au demonstrat că suntem conduşi de propriile corpuri şi emoţii şi ne folosim firava putere a raţiunii mai degrabă pentru a ne scuza instinctele după faptă.
Russian[ru]
Мои коллеги психологи показали, что нами движут плоть и эмоции, и мы включаем свой слабый рассудок лишь для обоснования внутренних чувств задним числом».
Serbian[sr]
Moje kolege psiholozi su nam pokazali da smo vođeni našim telima i našim emocijama, a da koristimo svoje slabašne umne moći samo kako bismo racionalizovali svoje instinkte posle učinjenih dela.
Turkish[tr]
Psikolog arkadaşlarım, vücudumuz ve duygularımızla yönetildiğimizi ve zayıf mantık gücümüzü gerçek sonrası yaşadığımız içgüdüsel duyguları rasyonelleştirmek için kullandığımızı gösteriyorlar.
Chinese[zh]
我的同事心理学家指出 我们不但受身体和情绪控制, 而且依赖我们弱小的理性力量 仅仅为了将事实后的直觉合理化。