Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن المـآسـي التي تسببت بها العصابات المسلحة الأرمنية في سنوات النـزاع الأولـى في القرى الأذربيجانية في نغورنو – كراباخ وميشالي وغوشولار وغاريداغلي وأهدبان، كلها جرائم تاريخية ستبقـى إلى الأبـد لطخـة سوداء على ضمير “الأمـة الأرمنية” التي عانت الكثير.
English[en]
The tragedies perpetrated by Armenian armed units during the first years of the conflict in Karabakh villages such as Kyarkijakhan, Meshali, Gushchular, Garadagly, Agdaban and others where Azerbaijanis lived are historic crimes which will remain forever as a black stain on the conscience of the “long-suffering Armenian nation”.
Spanish[es]
La tragedia provocada en los primeros años del conflicto por bandas armadas armenias en varias aldeas de Karabaj, como Kyarkidzhahan, Meshali, Gushchular, Garadagly y Agdaban, en las que vivían azerbaiyanos, constituye un crimen histórico que quedará como una mancha indeleble en la conciencia de los “mártires armenios”.
French[fr]
Les événements tragiques provoqués par les bandits armés arméniens pendant les premières années du conflit dans les villages du Karabakh peuplés d’Azerbaïdjanais – Kiarkidjakhan, Mechali, Goutchoular, Garadagly, Agdaban – sont des crimes inscrits dans l’histoire, qui resteront à jamais, tels une tache noire, sur la conscience de la « nation arménienne tant éprouvée ».
Russian[ru]
Трагедии, учиненные армянскими вооруженными бандитами в первые годы конфликта в азербайджанонаселенных селах Карабаха Кяркиджахан, Мешали, Гушчулар, Гарадаглы, Агдабан, — это исторические преступления, которые как черное пятно навеки останутся на совести «многострадальной армянской нации».
Chinese[zh]
在卡拉巴赫的阿塞拜疆城镇(科亚基德扎克汗、梅沙利、古什珠拉尔、加拉达格雷、阿达班)发生冲突的最初几年,亚美尼亚武装匪徒造成的惨剧是历史性罪行,将永远成为“受苦受难亚美尼亚民族”良心上的污点。