Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Производителите от ЕС обаче трябва също да бъдат защитени от нелоялната конкуренция.
Czech[cs]
Výrobci EU však rovněž musí být chráněni před nekalou hospodářskou soutěží.
Danish[da]
EU's producenter skal imidlertid også beskyttes mod illoyal konkurrence.
German[de]
EU-Hersteller müssen jedoch auch vor unlauterem Wettbewerb geschützt werden.
Greek[el]
Οι κατασκευαστές της ΕΕ, ωστόσο, πρέπει επίσης να προστατεύονται από τον αθέμιτο ανταγωνισμό.
English[en]
EU manufacturers, however, also need to be protected from unfair competition.
Spanish[es]
No obstante, debe protegerse también a los fabricantes de la Unión de la competencia desleal.
Estonian[et]
Samas tuleb aga ELi tootjaid kaitsta ka kõlvatu konkurentsi eest.
Finnish[fi]
EU:n valmistajia on kuitenkin myös suojeltava vilpilliseltä kilpailulta.
French[fr]
Cependant, les fabricants de l’Union européenne doivent également être protégés contre la concurrence déloyale.
Irish[ga]
Is gá monaróirí AE a chosaint, áfach, ar iomaíocht éagórach.
Croatian[hr]
Međutim, proizvođače iz EU-a isto tako treba zaštititi od nepoštene konkurencije.
Hungarian[hu]
Azonban az uniós gyártókat is védeni kell a tisztességtelen versennyel szemben.
Italian[it]
I fabbricanti dell'UE devono tuttavia essere tutelati dalla concorrenza sleale.
Lithuanian[lt]
Tačiau taip pat reikia ES gamintojus apsaugoti nuo nesąžiningos konkurencijos.
Latvian[lv]
Tomēr arī ES ražotāji ir jāaizsargā no negodīgas konkurences.
Maltese[mt]
Il-manifatturi tal-UE, madankollu, jeħtieġ ukoll li jiġu protetti mill-kompetizzjoni inġusta.
Portuguese[pt]
Os fabricantes da UE, porém, também têm de ser protegidos contra a concorrência desleal.
Romanian[ro]
Totodată, producătorii din UE trebuie să fie protejați de concurența neloială.
Slovak[sk]
Európski výrobcovia však musia byť chránení pred nekalou hospodárskou súťažou.
Slovenian[sl]
Proizvajalce v EU pa je treba tudi zaščititi pred nepošteno konkurenco.
Swedish[sv]
EU:s tillverkare måste dock också skyddas från illojal konkurrens.