Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ملتف كما ثلج شجر الكريسماس
Czech[cs]
" jako umělý sníh na vánočním stromečku.
German[de]
" funkelte wie ein Weihnachtsbaum.
Greek[el]
"... λαμπύριζε σαν χιόνι χριστoυγεννιάτικoυ δέντρoυ. "
English[en]
" twinkled like Christmas tree snow.
Spanish[es]
" brillaba como un árbol de Navidad nevado.
Persian[fa]
مثل برف هاي درخت کريسمس چشمک مي زد
French[fr]
" scintillait comme la neige des sapins de Noël.
Icelandic[is]
" svo stirndi á ūađ líkt og jķlatréssnjķ.
Italian[it]
" brillavano come la neve sugli alberi di Natale.
Norwegian[nb]
" glitret som et juletre.
Portuguese[pt]
" cintilava como neve numa árvore de Natal.
Romanian[ro]
" strălucea ca beteala de Crăciun.
Serbian[sr]
" svetlucale su kao sneg na božićnoj jelki.
Turkish[tr]
" Noel ağacı üzerindeki kar gibi parlıyordu.