Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Enten går det videre ad den neoliberale deregulerings vej, som f.eks. Molitor-gruppen har peget på, eller det slår virkelig ind på vejen til udvikling i stor målestok af en selvstændig økologisk og social fremtidsevne.
German[de]
Entweder geht es den Weg der neoliberalen Deregulierung weiter, den ihm etwa die Molitor-Gruppe gewiesen hat, oder es schlägt wirklich den Weg dazu ein, die eigene ökologische und soziale Zukunftsfähigkeit umfassend zu entwickeln.
Greek[el]
Ή θα συνεχίσει παρακάτω το δρόμο της νεοφιλελεύθερης απελευθέρωσης, όπως της τον υπέδειξε η Oμάδα Molitor, ή θα πάρει πράγματι το δρόμο της ανάπτυξης μιας δικής της οικολογικής και κοινωνικής βιωσιμότητας.
English[en]
Either it goes further down the road of neo-liberal deregulation as indicated by the Molitor Group, or it genuinely takes the road of comprehensively developing its environmental and social capacities for the future.
Finnish[fi]
Joko se jatkaa Molitor-ryhmän osoittamalla uusliberalistisella sääntelemättömyyden tiellä tai se ryhtyy laajasti toteuttamaan omaa ekologista ja yhteiskunnallista kestävän kehityksen aatettaan.
French[fr]
Soit elle poursuit dans la voie d'une dérégulation néo-libérale que lui a indiquée le Groupe Molitor, soit elle s'engage sur le chemin d'un développement global de sa propre viabilité écologique et sociale.
Italian[it]
O continua a percorrere la via della deregolamentazione neoliberale, additatale dal gruppo Molitor, o imbocca effettivamente la via che consiste nello sviluppare in modo esauriente le proprie potenzialità ecologiche e sociali.
Portuguese[pt]
Ou prossegue na via da desregulamentação neoliberal que, por exemplo, o grupo Molitor lhe indicou, ou segue realmente a via que lhe permitirá desenvolver no futuro a sua própria capacidade ecológica e social.
Swedish[sv]
Antingen följer vi Molitorgruppens anvisningar och fortsätter de nyliberalas väg med avreglering, eller så slår vi in på den andra vägen och påbörjar en genomgripande utveckling av de egna ekologiska och sociala framtidsmöjligheterna.