Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De regionale naturparker er velegnede til at skabe varig beskæftigelse i landdistrikterne, da de fremmer udviklingen af en sammenhængende politik, der tager udgangspunkt i de lokale ressourcer i stedet for at ødelægge dem.
German[de]
Die regionalen Naturparks tragen zur Kohärenz der öffentlichen Maßnahmen bei und schöpfen aus dem lokalen Potential, ohne es auszuzehren. Sie sind also ein effizientes Instrument zur Förderung dauerhafter Arbeitsplätze auf dem Land.
Greek[el]
Τα περιφερειακά φυσικά πάρκα, συμβάλλοντας στη συνοχή των κρατικών πολιτικών και βασιζόμενα στο τοπικό δυναμικό χωρίς να το καταστρέφουν, είναι ένα πολύ καλό μέσον για την ανάπτυξη σταθερών θέσεων απασχόλησης στον αγροτικό κόσμο.
English[en]
By helping to make public policies more consistent and using local resources without destroying them, regional nature parks provide an excellent instrument for creating long-term jobs in rural areas.
Spanish[es]
Los parques naturales regionales contribuyen a la coherencia de las políticas públicas y se apoyan en los recursos locales sin destruirlos, por lo que constituyen un excelente medio para desarrollar empleos duraderos en el ámbito rural.
Finnish[fi]
Alueelliset seutupuistot ovat hyvä keino maaseudun kestävien työpaikkojen kehittämiseksi, koska ne edistävät julkisen sektorin politiikkojen yhdensuuntaisuutta ja tukeutuvat paikallisiin voimavaroihin niitä kuluttamatta.
French[fr]
Les Parcs naturels régionaux parce qu'ils contribuent à la cohérence des politiques publiques et qu'ils s'appuient sur la ressource locale sans la détruire sont un très bon moyen de développer des emplois durables en milieu rural.
Italian[it]
I parchi naturali regionali costituiscono uno strumento molto utile per promuovere posti di lavoro duraturi nel settore rurale in quanto contribuiscono alla coerenza delle politiche pubbliche e fanno leva sulle risorse locali senza distruggerle.
Dutch[nl]
De regionale natuurparken zijn een ideaal middel om duurzame werkgelegenheid op het platteland te ontwikkelen: zij leveren immers een bijdrage aan een coherent overheidsbeleid en maken gebruik van de plaatselijke rijkdommen zonder deze te vernietigen.
Portuguese[pt]
Os parques naturais regionais contribuem para a compatibilização das políticas públicas e baseiam-se nos recursos locais sem os destruir, pelo que constituem um excelente instrumentos para desenvolver o emprego duradouro no meio rural.
Swedish[sv]
De regionala naturparkerna är ett mycket gott medel att utveckla varaktig sysselsättning på landsbygden, eftersom de bidrar till de offentliga politiska åtgärdernas samstämmighet och stöder sig på lokala resurser utan att missbruka dem.