Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا راكب بارع ، أخي الصغير.
Bulgarian[bg]
Аз съм пристрастен към язденето, братко.
Bosnian[bs]
Jahaću kao đavo, braco.
Czech[cs]
Jsem jezdecký démon, bratříčku.
Greek[el]
Είμαι τέρας ιππασίας, μικρέ αδελφέ.
English[en]
I am a riding fiend, little brother.
Spanish[es]
Soy un demonio a caballo, hermanito.
Persian[fa]
يه سوارکار دوست هستم ، برادر کوچولو.
French[fr]
Je suis un cavalier né, petit frère.
Hebrew[he]
אני חיית רכיבה, אח קטן.
Hungarian[hu]
A lovaglás mestere vagyok, kedves öcsém.
Indonesian[id]
Aku adalah iblis penunggang kuda, saudara kecilku.
Italian[it]
Sono un diavolo a cavallo, fratellino.
Dutch[nl]
Ik ben een rijdende duivel, broertje.
Polish[pl]
Jestem jeżdżącym demonem, braciszku.
Portuguese[pt]
Sou viciado nisso, irmãozinho.
Romanian[ro]
Sunt un călăreţ înnăscut, frăţioare.
Russian[ru]
Я дьявольский скакун, братишка
Serbian[sr]
Jahaću kao đavo, braco.
Turkish[tr]
Ben ata binme canavarıyım, küçük kardeşim.
Vietnamese[vi]
Anh là tay cưỡi cừ khôi đấy em trai.