Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer dit direk deur sonlig aangedryf word, kan die motor nie vinniger as 30 kilometer per uur ry nie—en dít net terwyl die son skyn.
Arabic[ar]
وعندما يسيِّرها ضوء الشمس مباشرة لا تستطيع السيارة تجاوز الـ ٢٠ ميلا في الساعة — وذلك فقط فيما الشمس تشعّ.
Cebuano[ceb]
Kon magadagan nga direktang pinasukad sa kahayag sa adlaw, ang kotse dili makalapas sa 30 kilometros matag oras —ug kana samtang nagadan-ag lamang ang adlaw.
Danish[da]
Når den drives direkte af sollys kan den kun køre 30 kilometer i timen — vel at mærke når solen skinner.
German[de]
Wenn es direkt von den Solarzellen mit Strom versorgt wird, erreicht es höchstens 30 Stundenkilometer — und das nur so lange, wie die Sonne scheint.
Greek[el]
Όταν τροφοδοτείται απευθείας από το ηλιακό φως, το αυτοκίνητο δεν μπορεί να ξεπεράσει τα 30 χιλιόμετρα την ώρα—κι αυτό μονάχα όταν έχει λιακάδα.
English[en]
When running directly on sunlight, the car cannot exceed 20 miles per hour [30 km/ hr] —and that only while the sun shines.
Spanish[es]
Cuando circula directamente con luz solar, el automóvil no puede superar los 30 kilómetros por hora, y eso solo mientras brilla el Sol.
Finnish[fi]
Liikkuessaan täysin auringonvalon voimalla auton vauhti on korkeintaan 30 kilometriä tunnissa – tämänkin verran vain silloin, kun aurinko paistaa.
French[fr]
Lorsqu’elle est mue par la seule énergie solaire, la voiture ne dépasse pas les 30 kilomètres à l’heure, et ce uniquement tant que le soleil brille.
Hiligaynon[hil]
Kon nagadalagan ini sing direkta sa silak sang adlaw, ang awto indi makalabaw sa 30 kilometros kada oras—kag ina kon ang adlaw nagasilak.
Iloko[ilo]
No direkta a paandaren ti silnag ti init, ti kotse dina lab-awan ti 30 kilometros ti maysa nga oras—ket agandar laeng no agsilnag ti init.
Italian[it]
Quando cammina con alimentazione solare diretta, non supera i 30 chilometri l’ora: e solo finché splende il sole!
Japanese[ja]
太陽光線だけに頼って走った場合は,時速30キロしか出ない。 しかも,それは太陽が輝いているうちだけである。
Korean[ko]
햇빛을 직접 받으면서 달릴 경우에, 그 차는 시속 30킬로미터를 넘을 수 없으며, 그것도 햇빛이 비치는 동안만 그런 속도를 낼 수 있다.
Malagasy[mg]
Tsy mandeha mihoatra ny 30 kilaometatra isan’ora ilay fiara raha mandeha amin’ny herin’ny masoandro fotsiny, ary izany dia rehefa mibaliaka ihany ny masoandro.
Malayalam[ml]
നേരിട്ട് സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ ഓടുമ്പോൾ, ആ കാറിന് മണിക്കൂറിൽ 20 മൈലിൽ കൂടാൻ കഴിയുകയില്ല—അത് സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ മാത്രവുമാണ്. (g90 3⁄8)
Norwegian[nb]
Når den går direkte på sollys, kan den ikke kjøre fortere enn 30 kilometer i timen — og det er bare mens solen skinner.
Dutch[nl]
Moet hij het met alleen zonlicht doen, dan haalt de wagen hooguit 30 km per uur — en dat alleen zolang de zon schijnt.
Portuguese[pt]
Quando se move direto pela luz solar, o carro não consegue passar de 30 quilômetros por hora — e isso só enquanto o sol brilha.
Swedish[sv]
När bilen drivs av direkt solljus går den inte fortare än 30 kilometer i timmen — och det bara då solen skiner.
Tamil[ta]
நேரடியாக சூரிய ஒளியில் ஓடுகையில், காரினால் மணிக்கு 20 மைல் வேகத்தைத் தாண்ட முடியாது—அதுவும் சூரிய ஒளி வீசுகையில் மட்டுமே. (g90 3/8)
Thai[th]
เมื่อ วิ่ง โดย อาศัย พลัง แสง อาทิตย์ โดย ตรง รถ คัน นี้ ไม่ อาจ วิ่ง ได้ เร็ว กว่า 32 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง—และ นั่น ก็ เฉพาะ เมื่อ ดวง อาทิตย์ ส่อง แสง.
Tagalog[tl]
Kapag tumatakbo nang tuwiran sa liwanag ng araw, ang kotse ay hindi na bibilis pa sa 30 kilometro isang oras —at iyan ay kung sumisikat ang araw.
Zulu[zu]
Lapho igijima iqondene ngqó nelanga, lemoto ayikwazi ukweqa amakhilomitha angu-30 ngehora—futhi lo-kho ikwenza kuphela uma ilanga likhanya.