Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن في المستوى ذاته
Bulgarian[bg]
От едно ниво сме.
Czech[cs]
Jsme na stejném patře.
Danish[da]
Vi er på samme etage.
German[de]
Wir sind auf gleicher Höhe.
Greek[el]
Στο ίδιο σημείο είμαστε.
English[en]
We're on the same level.
Spanish[es]
Estamos en el mismo nivel.
French[fr]
On est au même étage.
Croatian[hr]
Mi smo na istoj razini.
Hungarian[hu]
Ugyanazon a szinten vagyunk.
Indonesian[id]
Kita di tingkat yang sama.
Italian[it]
Siamo sullo stesso piano.
Dutch[nl]
We zitten op hetzelfde niveau.
Polish[pl]
Jesteśmy na tym samym piętrze.
Portuguese[pt]
Estamos no mesmo barco.
Romanian[ro]
Suntem pe acelaşi nivel.
Russian[ru]
Мы на одном этаже.
Turkish[tr]
Aynı kattayız.