Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искате караваната, вземете я и ни оставете.
Bosnian[bs]
Uzmite prikolicu ako želite.
Catalan[ca]
Escolta, si voleu la caravana, agafeu - la i marxeu.
Czech[cs]
Hele, jestli chcete ten karavan, vezměte si ho a vypadněte.
German[de]
Hören Sie, wenn Sie das Wohnmobil wollen, nehmen Sie's einfach.
English[en]
Look, if you want the motor home, just take it and get out.
Spanish[es]
Si quieren la casa móvil, llévensela y ya.
Estonian[et]
Kui sa matkaautot tahad, siis võta ja kao minema.
Persian[fa]
ببين ، اگه کاروان رو ميخواي ، فقط اونو بردار و برو.
Finnish[fi]
Jos haluatte asuntoauton, niin viekää vain ja häipykää.
French[fr]
Si vous voulez le camping-car, prenez-le et partez.
Hebrew[he]
תראה, אם אתה רוצה את האוטו, קח אותו ולך מפה.
Croatian[hr]
Uzmite prikolicu ako želite.
Hungarian[hu]
Ha a lakókocsi kell, csak vigyék el!
Italian[it]
Sentite, se volete il camper, prendetevelo a andatevene.
Macedonian[mk]
Ако сакате земете ја приколката.
Portuguese[pt]
Olhe, se você quer o trailer, pegue e nos deixe ir.
Romanian[ro]
Uite ce, daca vrei rulota, ia-o si pleaca.
Russian[ru]
Послушайте. Если вам нужен фургон - забирайте его и уходите.
Slovenian[sl]
Če bi rada avtodom, ga vzemita.
Serbian[sr]
Узмите приколицу ако желите.
Turkish[tr]
Dinle, karavanı istiyorsan sadece al ve git.