Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Предупредителното устройство, изисквано в съответствие с точка б) по-горе, следва да се задейства автоматично преди включването на пожарогасителната система
Czech[cs]
Výstražná zařízení požadovaná v písmeni b) musí být aktivována před uvedením hasicího systému v činnost
English[en]
The warning device required under (b) above must be activated automatically before an extinguisher system is put into operation
Spanish[es]
Antes de que se pongan en funcionamiento las instalaciones de extinción, el sistema de alarma previsto en la letra b), deberá dispararse automáticamente
Estonian[et]
Lõike b alusel nõutav hoiatusseade peab automaatselt käivituma enne tulekustutussüsteemi töölehakkamist
French[fr]
Avant la mise en service de l
Hungarian[hu]
A fenti b) pontban előírt vészjelző készüléknek a tűzoltó rendszer működésbe lépése előtt automatikusan kell beindulnia
Lithuanian[lt]
Įspėjamieji prietaisai, privalomi pagal (b) papunkčio nuostatą, turi būti įjungiami automatiškai, prieš pradedant veikti gesintuvų sistemai
Latvian[lv]
Brīdinājuma ierīce, kas minēta b) apakšpunktā, jāaktivizē automātiski, pirms tiek iedarbināta dzēšanas sistēma
Maltese[mt]
L-apparat ta
Polish[pl]
Urządzenie ostrzegawcze wymagane zgodnie z lit. b) musi być automatycznie włączane przez uruchomienie systemu gaszenia
Portuguese[pt]
Antes da entrada em funcionamento da instalação de extinção, o dispositivo de aviso previsto na alínea b) deve antes de tudo ser disparado automaticamente
Romanian[ro]
Înainte de punerea în funcțiune a instalației de stingere a incendiilor, avertizorul prevăzut la lit. (b) trebuie să fie declanșat automat în prealabil
Slovak[sk]
Poplašné zariadenie uvedené v bode b) sa musí spustiť automaticky skôr, ako sa uvedie do prevádzky hasiaci systém
Slovenian[sl]
Opozorilna naprava, zahtevana pod (b), se mora sprožiti samodejno, preden se vklopi gasilni sistem