Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når en tekst er blevet indtastet, hvilket sprog det end er på, kan man ved at betjene nogle få taster ændre terminalens funktion sådan at den nu kan ombryde teksten og stille den op i sider med det ønskede udseende.
German[de]
Nachdem der Text in irgendeiner Sprache eingegeben worden ist, kann durch die Betätigung einiger Tasten die Funktion der Arbeitsstation so umgeändert werden, daß an derselben Arbeitsstation die einzelnen Seiten der Publikation gestaltet werden können.
Greek[el]
Αφού εισαχθεί το γραπτό κείμενο σε κάποια γλώσσα, με λίγα απλά πατήματα των πλήκτρων η λειτουργία του εργασιακού σταθμού μπορεί να αλλάξει ώστε να γίνει η στοιχειοθέτηση μιας σελίδας της έκδοσης στον ίδιο εργασιακό σταθμό.
English[en]
After the written text in any language has been entered, by a few simple keystrokes the function of the work station can be altered so that a page of the publication can be composed right at the same work station.
Spanish[es]
Después de haberse introducido el texto escrito en cualquier idioma, con pulsar unas cuantas teclas la función de la estación de trabajo puede cambiar para que una página de la publicación pueda componerse en la misma estación de trabajo.
Finnish[fi]
Kun halutun kielinen teksti on syötetty tietokoneeseen, työasema muuttuu muutamalla näppäimen painalluksella ladonta- ja taittopäätteeksi, jolla voidaan alkaa taittaa syötettyä tekstiä uuden julkaisun sivuiksi sivu kerrallaan.
French[fr]
Après y avoir entré le texte dans n’importe quelle langue, il est possible, en utilisant le même clavier, de modifier la fonction du poste de travail et de s’en servir pour composer le texte tel qu’il devra apparaître sur la page d’une publication.
Italian[it]
Dopo che il testo scritto è stato immesso, con poche semplici battute la funzione del terminale si può modificare per comporre una pagina della pubblicazione sempre sul posto.
Japanese[ja]
どんな言語であれ本文を入力してから幾つかの簡単なキー操作で,ワークステーションの機能は変換され,同じワークステーションでそのまま出版物の1ページ分を組むことができます。
Korean[ko]
어떤 언어로든지 기록된 원문이 입력되고 나면, 단순히 몇개의 ‘키이’를 침으로써 입출력 표시 장치의 기능을 바꾸고 바로 동일한 입출력 표시 장치로 출판물의 면을 조판할 수 있게 된다.
Norwegian[nb]
Etter at teksten på det aktuelle språket er blitt tastet inn, kan arbeidsstasjonens funksjon forandres ved noen få, enkle trykk på tastene, slik at uttegningen av publikasjonens sider kan foregå på den samme arbeidsstasjonen.
Dutch[nl]
Nadat de geschreven tekst in een willekeurige taal is ingetypt, kan de functie van het werkstation heel eenvoudig door het aanslaan van enkele toetsen worden veranderd zodat op precies hetzelfde werkstation een pagina van de publikatie kan worden opgemaakt.
Polish[pl]
Po wprowadzeniu tekstu w którymkolwiek języku wystarczy nacisnąć kilka klawiszy, żeby zmienić funkcję końcówki operatorskiej i umożliwić zestawienie pojedynczej strony danej publikacji.
Portuguese[pt]
Depois de se ter dado entrada do texto em qualquer língua, por meio de simples digitações, a função da estação de trabalho pode ser alterada, de modo que uma página da publicação possa ser composta ali mesmo, na estação de trabalho.
Swedish[sv]
Sedan texten har skrivits in på vilket språk det nu än är, kan man genom några enkla tangentnedslag ändra hela terminalens funktion så att en sida av publikationen kan ombrytas på samma terminal.