Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Някои страни твърдяха, че положението на производството на Общността е резултат от свръхинвестиране
Czech[cs]
Některé strany uvedly, že situace výrobního odvětví Společenství je důsledkem nadměrných investic
Danish[da]
Visse parter hævdede, at EF-erhvervsgrenens situation er et resultat af overinvestering
German[de]
Einige Parteien behaupteten, die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sei auf übermäßige Investitionen zurückzuführen
English[en]
Some parties claimed that the situation of the Community industry is a result of overinvestment
Spanish[es]
Algunas partes afirmaron que la situación de la industria de la Comunidad es consecuencia de una inversión excesiva
Estonian[et]
Mõned isikud võitsid, et ühenduse tootmisharu olukorra põhjuseks on üleinvesteerimine
Finnish[fi]
Jotkin osapuolet väittivät, että yhteisön tuotannonalan tilanne johtuu yli-investoinneista
French[fr]
Plusieurs parties ont affirmé que la situation de l'industrie communautaire est la conséquence d’un surinvestissement
Hungarian[hu]
Néhány fél állítása szerint a túlzott mértékű beruházások felelősek a közösségi gazdasági ágazat helyzetéért
Italian[it]
Alcune parti hanno sostenuto che la situazione dell'industria comunitaria sia il risultato di investimenti eccessivi
Lithuanian[lt]
Kai kurios suinteresuotosios šalys teigė, kad Bendrijos pramonės padėtis pablogėjo dėl per didelių investicijų
Latvian[lv]
Dažas ieinteresētās personas apgalvoja, ka šāds Kopienas ražošanas nozares stāvoklis izveidojies pārāk lielu ieguldījumu dēļ
Maltese[mt]
Xi partijiet tennew li s-sitwazzjoni fl-industrija tal-Komunità hija riżultat ta’ wisq investiment
Dutch[nl]
Sommige partijen hebben aangevoerd dat de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap een gevolg is van overinvestering
Polish[pl]
Niektóre strony twierdziły, że sytuacja przemysłu wspólnotowego wynika z przeinwestowania
Portuguese[pt]
Algumas partes alegaram que a situação da indústria comunitária resulta de um investimento excessivo
Romanian[ro]
Unele părți au pretins că situația industriei comunitare este rezultatul excesului de investiții
Slovak[sk]
Niektoré strany tvrdili, že situácia výrobného odvetvia Spoločenstva je dôsledkom nadmerných investícií
Slovenian[sl]
Nekatere stranke so trdile, da je položaj industrije Skupnosti posledica prevelikih naložb