Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Výdaje na účast delegátů a jejich náhradníků, odborníků a poradců, kteří se jako zástupci vlád účastní zasedání komise, jejích podkomisí a výborů, jakož i výdaje na účast pozorovatelů na zasedáních, nesou příslušné vlády nebo organizace
German[de]
Die Kosten der Teilnahme von Delegierten und ihren Stellvertretern, von Sachverständigen und Beratern als Regierungsvertreter an den Sitzungen der Kommission, ihrer Unterkommissionen und Ausschüsse sowie die Kosten der Teilnahme von Beobachtern an den Sitzungen werden von den betreffenden Regierungen und Organisationen getragen
English[en]
Expenses incurred by delegates, their alternates, experts and advisers when attending, as government representatives, sessions of the Commission, its sub-commissions and its committees, as well as the expenses incurred by observers at sessions, shall be borne by the respective governments or organisations
Estonian[et]
Delegaatide, asendusliikmete, ekspertide ja nõunike kulutused, mis on seotud nende osalemisega komisjoni, allkomisjonide või komiteede istungjärkudel, samuti istungjärkudel osalenud vaatlejate kulud, maksavad vastavad valitsused või organisatsioonid
French[fr]
Les frais afférents à la participation des délégués, suppléants, experts et conseillers, en qualité de représentants des gouvernements, aux sessions de la Commission, de ses sous-commissions et de ses comités, de même que les frais afférents à la participation des observateurs aux sessions, sont payés par leurs gouvernements et organisations respectifs
Hungarian[hu]
A bizottság, annak albizottságai és bizottságai ülésein kormányzati képviselőként részt vevő küldöttek, helyetteseik, szakértők és tanácsadók költségeit, valamint az üléseken részt vevő megfigyelők költségeit az adott kormánynak vagy szervezetnek kell fizetnie
Italian[it]
Le spese relative alla partecipazione dei delegati, supplenti, esperti e consulenti, in qualità di rappresentanti dei governi, alle riunioni della commissione, delle sue sottocommissioni e comitati, nonché le spese relative alla partecipazione degli osservatori, sono a carico dei rispettivi governi od organizzazioni
Lithuanian[lt]
Delegatų, jų pavaduotojų, ekspertų ir patarėjų, kurie dalyvauja Komisijos, jos komisijų ir komitetų sesijose kaip Vyriausybiniai atstovai, išlaidas, taip pat ir sesijų stebėtojų patirtas išlaidas padengia atitinkamos Vyriausybės ar organizacijos
Latvian[lv]
Izdevumus, kas rodas delegātiem, viņu vietniekiem, ekspertiem un padomniekiem, viņiem kā valdības pārstāvjiem apmeklējot Komisijas, tās apakškomisiju un komiteju sēdes, kā arī izdevumus, kas sēžu laikā rodas novērotājiem, sedz attiecīgās valdības vai organizācijas
Maltese[mt]
Spejjeż li jintefqu mid-delegati, l-alterni tagħhom, esperti u konsulenti meta jattendu, bħala rappreżentanti tal-gvern, laqgħat tal-Kummissjoni, is-sotto-kummissjonijiet u l-kumitati tagħha, kif ukoll l-ispejjeż magħmula minn osservaturi f
Polish[pl]
Wydatki delegatów, ich zastępców, ekspertów i doradców podczas ich pobytu jako przedstawicieli rządowych na sesjach Komisji, jej podkomisji i komitetów, jak również wydatki obserwatorów sesji, pokrywane są przez odnośne rządy lub organizacje
Romanian[ro]
Cheltuielile generate de delegați, de supleanții lor, de experți și de consilieri atunci când participă în calitate de reprezentanți guvernamentali la sesiunile Comisiei, la subcomisiile și comitetele acesteia, precum și cheltuielile generate de observatorii la sesiuni sunt suportate de guvernele sau organizațiile acestora
Slovak[sk]
Výdavky, ktoré vynaložili delegáti ich náhradníci, odborníci a poradcovia, keď sa zúčastnili ako vládni zástupcovia zasadnutí komisie, jej podkomisií a jej výborov, ako aj výdavky, ktoré vynaložili pozorovatelia na zasadnutiach, znášajú príslušné vlády alebo organizácie
Slovenian[sl]
Stroške delegatov, njihovih namestnikov, strokovnjakov in svetovalcev, kadar se udeležujejo sej Komisije, njenih podkomisij in odborov kot vladni predstavniki, ter stroške opazovalcev na sejah, krijejo zadevne vlade ali organizacije