Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het ek uitgevind dat hy ook ontrou was!
Amharic[am]
ከዚያም እሱም ቢሆን ታማኝ እንዳልሆነ ደረስኩበት!
Arabic[ar]
ثم اكتشفت انه هو ايضا غير مخلص!
Bangla[bn]
কিন্তু পরে আমি জানতে পারি যে সে-ও অবিশ্বস্ত!
Cebuano[ceb]
Dayon akong nakaplagan nga siya usab diay dili-maunongon!
Czech[cs]
Potom jsem zjistila, že také on mi byl nevěrný.
Danish[da]
Men så fandt jeg ud af at han også var utro.
German[de]
Dann fand ich heraus, daß auch er mir nicht treu war.
Greek[el]
Τότε διαπίστωσα ότι και αυτός επίσης ήταν άπιστος!
English[en]
Then I found out that he too was unfaithful!
Spanish[es]
Entonces me enteré de que también me engañaba.
Estonian[et]
Ent siis sain teada, et ka tema petab mind.
Finnish[fi]
Sitten sain tietää, että hänkin petti minua!
French[fr]
Puis j’ai découvert qu’il m’était infidèle, lui aussi.
Gujarati[gu]
પરંતુ, થોડા જ સમયમાં મને સમજ પડી કે તે પણ વફાદાર નથી!
Hebrew[he]
ואז גיליתי שגם הוא בגד בי!
Hindi[hi]
मगर अफसोस, वो भी फरेबी निकला!
Croatian[hr]
Zatim sam otkrila da mi je i on nevjeran!
Hungarian[hu]
Aztán rájöttem, hogy ő is megcsal!
Indonesian[id]
Belakangan, saya mengetahui bahwa dia juga ternyata tidak setia!
Igbo[ig]
Mgbe ahụ, achọpụtara m na ya onwe ya kwa ekwesịghị ntụkwasị obi!
Iloko[ilo]
Ngem naduktalak nga adda met gayam kabitna!
Icelandic[is]
En þá komst ég að því að hann var mér líka ótrúr!
Italian[it]
Poi scoprii che anche lui era infedele!
Japanese[ja]
その後,彼も不実な人であることが分かりました。
Kalaallisut[kl]
Aammali taanna allasiortartoq paasivara.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಅವನು ಸಹ ಅಪನಂಬಿಗಸ್ತನಾಗಿದ್ದನು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ತದನಂತರ ಗೊತ್ತಾಯಿತು!
Korean[ko]
그런데 그 남자마저도 불충실하다는 것을 알게 되었습니다!
Lingala[ln]
Nsima, nayaki koyeba ete ye mpe azwelaki ngai mbanda!
Lithuanian[lt]
Tada sužinojau, kad jis irgi neištikimas!
Malagasy[mg]
Fantatro avy eo fa namitaka ahy koa izy!
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയിരിക്കെയാണ് അറിയുന്നത് അദ്ദേഹവും വിശ്വസ്തനല്ലെന്ന്!
Marathi[mr]
मग मला कळाले की, तो देखील विश्वासघातकी होता!
Burmese[my]
အဲဒီနောက် သူလည်းပဲ သစ္စာမရှိကြောင်း ကျွန်မသိလိုက်ရတယ်!
Norwegian[nb]
Så fant jeg ut at han også var utro!
Nepali[ne]
तर ऊ पनि धोकेबाज रहेछ भनेर मैले थाह पाएँ!
Dutch[nl]
Toen kwam ik erachter dat ook hij ontrouw was!
Papiamento[pap]
Anto mi a descubrí cu e tambe tabata infiel!
Polish[pl]
Ale i on mnie zdradził!
Portuguese[pt]
Daí eu descobri que ele também era infiel.
Romanian[ro]
Apoi am aflat că şi el îmi era infidel.
Russian[ru]
Но я узнала, что и он не верен мне!
Slovak[sk]
Potom som zistila, že aj on je neverný!
Slovenian[sl]
Nato pa sem odkrila, da je bil tudi on nezvest!
Albanian[sq]
Atëherë zbulova se edhe ai ishte jobesnik.
Serbian[sr]
Onda sam saznala da me i on vara!
Swedish[sv]
Då upptäckte jag att han också var otrogen!
Swahili[sw]
Baadaye niligundua kwamba hata yeye alikuwa na mwanamke mwingine!
Congo Swahili[swc]
Baadaye niligundua kwamba hata yeye alikuwa na mwanamke mwingine!
Tamil[ta]
அதன் பிறகு அவரும் உண்மையற்றவர் என்பதை கண்டுபிடித்துவிட்டேன்!
Telugu[te]
అలా ఉండగా ఆయన కూడా నమ్మదగినవాడు కాదని తెలుసుకున్నాను!
Thai[th]
จาก นั้น ฉัน ได้ มา รู้ ว่า เขา ไม่ ซื่อ สัตย์ เช่น กัน!
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay natuklasan kong isa rin pala siyang taksil!
Tok Pisin[tpi]
Bihain mi kisim save olsem em tu i gat narapela meri!
Ukrainian[uk]
Пізніше я довідалась, що він також виявився невірним!
Urdu[ur]
تاہم، مجھے پتہ چلا کہ وہ بھی بیوفا ہے!
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà ni mo rí i pé aláìṣòótọ́ lòun náà!
Chinese[zh]
可是,我发觉他也对我不忠!
Zulu[zu]
Ngabe sengithola ukuthi nayo yayingathembekile!