Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقترضت مالا من الأرمن لدفع تكاليف المدرسة
Bulgarian[bg]
Взех заем от арменски лихвари, за да платя за следването си.
Bosnian[bs]
Zajmila sam novac od jermenskih zelenaša da platim školovanje.
Czech[cs]
Půjčila jsem si peníze od arménských lichvářů, abych zaplatila školu.
German[de]
Ich lieh Geld von armenischen Kredithaien, um die Schule zu finanzieren.
Greek[el]
Δανείστηκα χρήματα από Αρμένιους τοκο - γλύφους, για να πληρώσω τις σπουδές μου.
English[en]
I borrowed money from Armenian loan sharks to pay for school.
Spanish[es]
Pedí prestado dinero a unos usureros armenios para pagarme la universidad.
Finnish[fi]
Lainasin rahaa armenialaisilta koronkiskureilta maksaakseni koulunkäynnin.
French[fr]
J'ai emprunté à des usuriers arméniens pour les études.
Hebrew[he]
לוויתי כסף ממלווה-בריבית ארמני כדי לשלם על הלימודים.
Hungarian[hu]
Örmény uzsorakamatból fizettem a tandíjat.
Italian[it]
Degli strozzini armeni mi hanno prestato dei soldi per pagare l'universita'.
Dutch[nl]
Ik heb voor m'n studie geld van Armeense woekeraars geleend.
Polish[pl]
Pożyczyłam pieniądze od ormiańskich lichwiarzy, by zapłacić za szkołę.
Portuguese[pt]
Peguei dinheiro de agiotas armênios pra pagar a faculdade.
Romanian[ro]
Am împrumutat bani de la cămătarii armeni ca să îmi plătesc şcoala.
Serbian[sr]
Zajmila sam novac od jermenskih zelenaša da platim školovanje.
Turkish[tr]
Okul harcını ödemek için Ermeni tefecilerden borç para aldım.