Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този анализ не са взети предвид започнатите и оценени придобивания, които обаче не са приключени.
Czech[cs]
Při analýze nebyly vzaty v úvahu zahájené a oceněné akvizice, které však nebyly dokončeny.
Danish[da]
De iværksatte og evaluerede, men ikke gennemførte opkøb er ikke indregnet i denne analyse.
German[de]
Die eingeleiteten und bewerteten, aber nicht abgeschlossenen Akquisitionen werden in der Tabelle nicht berücksichtigt.
Greek[el]
Η εν λόγω ανάλυση δεν λαμβάνει υπόψη τις εξαγορές που δρομολογήθηκαν και αξιολογήθηκαν, αλλά δεν ολοκληρώθηκαν.
English[en]
The initiated and evaluated, but not finalised acquisitions are not taken into account in such analysis.
Spanish[es]
Las adquisiciones iniciadas y evaluadas, pero no finalizadas, no se toman en consideración en este análisis.
Estonian[et]
Kõnealuses analüüsis ei ole arvesse võetud selliseid algatatud ja hinnatud omandamisi, mida lõpule ei viidud.
Finnish[fi]
Analyysissä ei huomioida alulle pantuja ja arvioituja mutta toteuttamatta jääneitä yritysostoja.
French[fr]
L'analyse ne prend pas en compte les acquisitions entreprises et évaluées mais non finalisées.
Hungarian[hu]
Az ilyen elemzés nem veszi figyelembe a megkezdett és értékelt, de nem véglegesített felvásárlásokat.
Italian[it]
Le acquisizioni avviate e valutate, ma non portate a termine, non vengono prese in considerazione in tale analisi.
Lithuanian[lt]
Į įsigijimo sandorius, kurie buvo pradėti ir įvertinti, bet neužbaigti, tokioje analizėje neatsižvelgta.
Latvian[lv]
Šajā analīzē nav ņemti vērā sāktie un novērtētie, taču nepabeigtie iegādes darījumi.
Maltese[mt]
L-akkwisti inizjati u evalwati, iżda mhux iffinalizzat mhumiex ikkunsidrati f'tali analiżi.
Dutch[nl]
Met de overnames waartoe een aanzet werd gegeven en die werden onderzocht, maar niet afgerond, werd in deze analyse geen rekening gehouden.
Polish[pl]
W analizie tej nie wzięto pod uwagę przejęć rozpoczętych i ocenionych, lecz niesfinalizowanych.
Portuguese[pt]
As aquisições iniciadas e avaliadas, mas que não foram finalizadas não são tidas em conta na análise.
Romanian[ro]
Achizițiile inițiate și evaluate, dar nefinalizate, nu sunt luate în considerare în această analiză.
Slovak[sk]
Začaté a vyhodnotené, ale ešte neukončené akvizície sa pri tejto analýze neberú do úvahy.
Slovenian[sl]
V taki analizi se ne upoštevajo začeti in ocenjeni prevzemi, ki niso končani.
Swedish[sv]
I denna analys beaktas inte inledda och värderade, men inte slutförda, förvärv.