Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Flieks, elektroniese speletjies en ander soorte vermaak laat spiritisme opwindend lyk.
Alur[alz]
De andha, filme, tuko mi video, man kit galuwang’ mange, copo ketho lembe mi tipo m’ucido foyo i dhanu lee dit.
Amharic[am]
ፊልሞች፣ የኤሌክትሮኒክ ጨዋታዎች እንዲሁም ሌሎች መዝናኛዎች መናፍስታዊ ነገሮችን አጓጊ አስመስለው ያቀርባሉ።
Aymara[ay]
Ukanakanjja, layqasiñanakajj walikïkaspas ukhamaw uñachtʼayasi.
Azerbaijani[az]
Kinolar, elektron oyunlar və digər media vasitələri cindarlığı maraqlı bir şey kimi təqdim edir.
Bashkir[ba]
Фильмдар, электрон уйындар һәм башҡа күңел асыуҙар мистиканы бик ҡыҙыҡлы нәмә итеп күрһәтергә мөмкин.
Central Bikol[bcl]
An espiritismo ginigibong interesanteng marhay kan mga pelikula, mga video game, asin kan iba pang libangan.
Bulgarian[bg]
Филми, електронни игри и други забавления представят спиритизма като нещо вълнуващо.
Bini[bin]
Te ughe vbenian wa yẹẹ emwa nibun rhunmwuda iran ma rẹn ẹbe nọ lelẹe khian.
Bangla[bn]
সিনেমা, ইলেকট্রনিক গেম ও অন্যান্য ধরনের আমোদপ্রমোদ অতিপ্রাকৃতিক বিষয়গুলোকে রোমাঞ্চকর হিসেবে তুলে ধরতে পারে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Befilm, bejeu électronique, a biôm bife, bia bo na mame ya dibi, me bo jôme bôte ba nye’e.
Belize Kriol English[bzj]
Di moovi dehn, gaymz, an ada tingz mek spiritizm luk eksaitin.
Cebuano[ceb]
Gihimong morag makalingaw ang espiritismo diha sa mga pelikula, elektronikong dula, ug ubang media.
Czech[cs]
Filmy, počítačové hry a jiná média prezentují spiritismus jako něco vzrušujícího.
Chol[ctu]
An película yicʼot videojuego tac baqui utsʼatax bajcheʼ miʼ pʌstʌl jiñi i pʼʌtʌlel xiba.
Chuvash[cv]
Фильмсенче, электронлӑ вӑйӑсенче, кӗнекесенче, телепередачӑсенче тата ытти вӑйӑ-кулӑсенче те спиритизма илӗртӳллӗ япала пек кӑтартаҫҫӗ.
Danish[da]
Film, computerspil og andre former for underholdning får det overnaturlige til at virke spændende.
German[de]
Filme, Videospiele und andere Medien wecken die Neugier auf Zauberei und Magie.
East Damar[dmr]
Aiǁgause, muvin, elektronik game an tsî mediab tsîn ge ǃgaidība ǁkhoaxase ra mûsen kai.
Duala[dua]
Sinima, maloko ma video, na belongisan ba mibia bepe̱pe̱ be malee̱le̱ mulatako na midī ma bobe ka lambo la bwam.
Ewe[ee]
Filmwo, elektronikfefewo kple nyakakamɔnu bubuwo wɔe be gbɔgbɔyɔyɔ va le na amewo abe dzidzɔdonameɖokuinu dzro ko ene.
Efik[efi]
Mme n̄kpọ emi ẹnam mme owo ẹkere ke n̄kpọ mme demon idiọkke.
Greek[el]
Ταινίες, ηλεκτρονικά παιχνίδια και άλλα μέσα κάνουν τον πνευματισμό να φαντάζει συναρπαστικός.
English[en]
Movies, electronic games, and other media make spiritism seem exciting.
Spanish[es]
Se vale de películas y juegos electrónicos, entre otras cosas, para que el mundo de lo oculto parezca emocionante.
Estonian[et]
Filmid, mängud ja meedia kujutavad maagiat ja müstikat põnevana.
Finnish[fi]
Elokuvat, video- ja tietokonepelit ja muut viihteen muodot saavat spiritismin näyttämään kiehtovalta.
Fon[fon]
Fímu lɛ, ayihundida video jí tɔn lɛ kpo xójlajla sín nǔ ɖevo lɛ kpo nɔ bló bɔ awovinúwiwa nɔ cí nǔ e sɔ́ akpàkpà mɛ é ɖɔhun.
French[fr]
Les films et les jeux vidéo par exemple présentent le surnaturel comme étant très attirant.
Gilbertese[gil]
E kauekea tangiran te tabunea rinanon taamnei, takaakaro n te kaombiuta, ao tabeua riki.
Guarani[gn]
Por ehémplo, umi pelíkula, videohuégo térã ambueichagua entretenimiénto omoakãraku hetápe pe espiritísmore.
Gun[guw]
Sinima lẹ, aihundida ọdinatẹẹ ji tọn lẹ po linlinnamẹnu devo lẹ po nọ do afinyọnnuwiwa hia to aliho he nọ fọnjlodotenamẹ de mẹ.
Hebrew[he]
סרטים, משחקים אלקטרוניים ואמצעי מדיה אחרים מציגים את הספיריטיזם כדבר מרגש.
Hindi[hi]
आज ऐसी फिल्मों, वीडियो गेम और मनोरंजन की भरमार है जिनमें भूत-प्रेतों के बारे में दिखाया जाता है।
Hiri Motu[ho]
Hegeregere muvi, vidio gadara, bona tv program ma haida ai idia halasia meamea karadia idia moalelaia.
Croatian[hr]
Filmovi, elektroničke igre i drugi mediji prikazuju okultizam kao nešto uzbudljivo.
Haitian[ht]
Fim yo, jwèt elektwonik yo ak lòt medya yo fè bagay ki gen rapò ak movèzespri parèt atiran.
Hungarian[hu]
Sok film, számítógépes játék és más médiatermék izgalmasnak állítja be az okkultizmust.
Armenian[hy]
Ֆիլմերում, էլեկտրոնային խաղերում եւ զվարճանքի այլ ձեւերում ոգեհարցությունը ներկայացվում է որպես գրավիչ մի բան։
Western Armenian[hyw]
Ֆիլմերը, ելեկտրոնային խաղերը եւ ուրիշ ժամանցներ հետաքրքրական կերպով կը ներկայացնեն ոգեհարցութիւնը։
Ibanag[ibg]
Palawanan na pelikula, elektroniko ira nga gayang, anna karuan nga media nga kakkasta i espiritismo.
Indonesian[id]
Dia menggunakan agama palsu dan hiburan, seperti film dan game elektronik, agar mereka tertarik dengan roh-roh jahat.
Iloko[ilo]
Pagparparangen dagiti pelikula, video game, ken ti media a makapagagar ti espiritismo.
Icelandic[is]
Dulspeki er klædd í spennandi búning í kvikmyndum, tölvuleikjum og öðru afþreyingarefni.
Italian[it]
Film, videogiochi e altro fanno apparire attraente lo spiritismo.
Georgian[ka]
ფილმები, ვიდეოთამაშები და სხვა გასართობი საშუალებები მიმზიდველად წარმოაჩენს ოკულტიზმს.
Kamba[kam]
Sinema, mathaũ ma kombiũta, na syĩndũ ingĩ ta isu itumaa andũ mona maũndũ ma ũwe ta maseo mũno.
Kabuverdianu[kea]
El ta uza filmis i jogus di konputador pa poi fitisaria ku bruxaria ta parse un kuza bunitu.
Kongo[kg]
Bafilme, bansaka ya video mpi bansaka ya nkaka ya kulutisa ntangu lenda monisa nde bampeve ya mbi kele mbi ve.
Kikuyu[ki]
Thenema, mĩthako ya kompiuta na maũndũ mangĩ ta macio matũmaga maũndũ ma ndaimono moneke marĩ mega.
Kuanyama[kj]
Eemuvi, uu-game vokoikwaelektronika nosho yo oikundaneki imwe ohai ningifa oumhulile u kale tau monika wa fa uhafifa.
Kaonde[kqn]
Mafilimu, makayo a pa kompyuta, ne bya kisangajimbwetu bikwabo bilengela bantu kutemwa bingelekezha.
Kurdish Kurmanji[ku]
Hin fîlm, lîstikên kompîturê û tiştên din hene ku cindariyê wek tiştekî bêzerar nîşan didin.
Kwangali[kwn]
Nomuvi nomaudano gamwe ntani yilihafeso yimwe kuninkisa umpure u moneke ngwendi sininke sosiwa.
Kyrgyz[ky]
Фильмдерде, электрондук оюндарда жана башка жалпыга маалымдоо каражаттарында спиритизм абдан кызыктуу нерседей көрсөтүлөт.
Lozi[loz]
Mafilimu, lipapali za fa lipangaliko, ni lika zeñwi za kuitabisa ka zona litahisa kuli batu batabele lika zeswalisana ni tumelo ya mioya.
Lithuanian[lt]
Filmai, elektroniniai žaidimai ir kitos pramogos okultizmą pateikia labai patraukliai.
Luba-Lulua[lua]
Filme, manaya a video, ne bintu bikuabu bia buena ebi bidi bienza bua malu a mîdima ikale asankisha bantu.
Lunda[lun]
Mafilimu, yisela yahavidiyo nimaTV amwekeshaña neyi kupanda kwakuwahi.
Luo[luo]
Sinema, tuke mag vidio kod yore mamoko mag manyo mor miyo ji neno ni tudruok gi jochiende en gima kelo mor.
Latvian[lv]
Filmas, datorspēles un cita veida izklaide attēlo spiritismu kā kaut ko aizraujošu.
Motu[meu]
Muvi, elektronik games, bona ḡau ma haida ese babalau imoalelaidia karadia e hahedinaraimu.
Malagasy[mg]
Ahitana herin’ny maizina, ohatra, ny filma sasany na lalao video na zavatra hafa natao hialana voly, ary hoatran’ny hoe mahafinaritra ilay izy.
Marshallese[mh]
Pija in alwõj ko, mijjin ko, im menin kam̦õn̦õn̦õ ko jet remaroñ kõm̦m̦an bwe armej ren itoklimo kõn men ko ewõr anijnij ie.
Macedonian[mk]
Филмовите, електронските игри и други видови забава го прикажуваат спиритизмот како нешто привлечно.
Malayalam[ml]
ചലച്ചി ത്ര ങ്ങ ളും ഇലക് ട്രോ ണിക് ഗെയി മു ക ളും മറ്റു പലതരം വിനോ ദ ങ്ങ ളും ഭൂതവി ദ്യ യെ ആകർഷ മാ ക്കി അവതരി പ്പി ക്കു ന്നു.
Mòoré[mos]
Filim-dãmba, reem kẽer sẽn be portaabl-dãmb la ordinatɛɛr-dãmb pʋgẽ, la bũmb a taab nebã sẽn maand n noogd b yõor kɩtame tɩ b getẽ tɩ yɛl kẽer zĩn-dãmbã sẽn maand tara yamleoogo.
Marathi[mr]
भूतविद्या खूप रोमांचक आहे असं चित्रपट, इलेक्ट्रॉनिक गेम्स किंवा मनोरंजनाची इतर माध्यमं भासवतात.
Burmese[my]
တခြား မီဒီယာ တွေ က နတ်ဆိုးပညာကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာ အဖြစ် ရှုမြင် စေ ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Filmer, tv- og dataspill og andre former for underholdning kan få det okkulte til å virke spennende.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Kintekitiltia películas, videojuegos uan okseki tlamantli para ma mota kualtsin naualotl.
North Ndebele[nd]
USathane uthiya abantu esebenzisa indlela le.
Ndonga[ng]
Oomuvi, omaudhano gopaelektronika nayilwe, ohayi ningitha uumpulile wu kale wa fa tawu hokitha.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kintekitiltia películas niman tlen timauiltis ipan aparatos, niman okseki tlemach tlen kichiua manesi ika naualyotl tepakti.
Dutch[nl]
Films, games en andere media laten spiritisme spannend lijken.
South Ndebele[nr]
Amamuvi, imidlalo, umrhatjho, ama-TV nokhunye.
Nyanja[ny]
Zinthu monga mafilimu ndi masewera apakompyuta zimachititsa kuti anthu azisangalala ndi zamatsenga.
Nzima[nzi]
Vidio, kɔmpita zo nwɔhoalilɛ nee ninyɛne gyɛne kanvo sunsum evinli nyɛleɛ kile kɛ ɔle anyelielɛ debie.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Nyoma ividio, iruẹn ọrhẹ ikpekporo, ihworho ne roro taghene irueruo eda orhomurun.
Oromo[om]
Fiilmoonni, taphoonni elektirooniksii fi miidiyaaleen kaan gochi hafuurota xuraaʼoo kan nama gammachiisu akka taʼe godhanii dhiheessu.
Ossetic[os]
Киноты, видеохъӕзтыты ӕмӕ ӕндӕр ахӕм хабӕртты спиритизм афтӕ ӕвдыст цӕуы, ӕмӕ адӕмы цӕст йӕхимӕ ӕлвасы.
Panjabi[pa]
ਫ਼ਿਲਮਾਂ, ਵੀਡੀਓ ਗੇਮਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਵਿਚ ਅਲੌਕਿਕ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ipapanengneng ed saray pelikula, video games, pati diad media ya singa makapaliket so espiritismo.
Papiamento[pap]
Pelíkula, wega elektróniko òf otro tipo di entretenimentu ta presentá spiritismo komo algu fasinante.
Polish[pl]
Na przykład w filmach i w grach elektronicznych okultyzm przedstawia się jako coś ekscytującego.
Pohnpeian[pon]
Kasdo kan, video game kan, oh pil soangen mehn kamweit teikan kak kahrehda manaman en ngehn akan en mwomwen kaperen.
Portuguese[pt]
Filmes, jogos eletrônicos e outras diversões fazem o sobrenatural parecer empolgante.
Quechua[qu]
Mana creipaqtanö y alläpa espantakïpaqtanö rikätsikuyaptinmi, nunakunaqa rikëta alläpa gustayan.
Romanian[ro]
Filmele, jocurile electronice și alte tipuri de divertismente fac ca spiritismul să pară interesant.
Russian[ru]
В фильмах, электронных играх, книгах, телепередачах и так далее спиритизм преподносится в привлекательном свете.
Kinyarwanda[rw]
Amafirimi, imikino yo kuri mudasobwa n’indi myidagaduro bituma abantu bumva ko ubupfumu nta cyo butwaye.
Sango[sg]
Afilm, angia ti vidéo nga na ambeni ye so a yeke vunga na sango asara si tënë ti sarango yorö akpa nzoni ye.
Sinhala[si]
චිත්රපටි, වීඩියෝ ගේම්ස්, විනෝදයට කරන වෙනත් හුඟක් දේවල් හදලා තියෙන්නේ අද්භූත දේවලට හිත ඇදිලා යන විදිහට.
Sidamo[sid]
Filme, elekitiroonikete godoˈlenna wolu boohaarshi aana digintete coye baxisannohu gede assine shiqinshanni.
Slovak[sk]
Filmy, elektronické hry a iné médiá vykresľujú špiritizmus ako niečo vzrušujúce.
Slovenian[sl]
Filmi, elektronske igre in druge oblike razvedrila prikazujejo spiritizem kot nekaj vznemirljivega.
Shona[sn]
Mafirimu, mavhidhiyo gemhu uye zvimwe zvinhu zvekuzvivaraidza nazvo zvinoita kuti zvemadhimoni zviite sezvinonakidza.
Albanian[sq]
Filmat, lojërat elektronike dhe media bëjnë që spiritizmi të duket si diçka drithëruese.
Serbian[sr]
U filmovima, video-igricama i drugim vidovima zabave, okultizam se prikazuje kao nešto bezazleno i uzbudljivo.
Sranan Tongo[srn]
Nanga yepi fu falsi kerki, felem, poku nanga tra sani a e pruberi fu meki sma kon lobi sani di abi fu du nanga ogri yeye.
Southern Sotho[st]
Lifilimi, lipapali tsa elektronike, le mekhoa e meng ea lipapatso li bontša boloi e le ntho e khahlisang.
Swedish[sv]
Filmer, spel och annan underhållning får det övernaturliga att verka spännande.
Tamil[ta]
உதாரணத்துக்கு, திரைப்படங்கள், வீடியோ கேம்ஸ் மற்றும் வேறுசில பொழுதுபோக்குகள், ஆவிகள் சம்பந்தப்பட்ட விஷயங்களைச் சுவாரஸ்யமானதாகக் காட்டுகின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Filme, games, programa média oioin halo espiritizmu sai hanesan buat neʼebé jeitu.
Tajik[tg]
Филмҳо, бозиҳои компютерӣ ва дигар намудҳои вақтхушӣ сеҳру ҷодуро чун як чизи шавқовар нишон медиҳанд.
Turkmen[tk]
Meselem, filmlerde, wideooýunlarda we gazet-žurnallarda jadygöýlik gyzykly edip görkezilýär.
Tetela[tll]
Filmɛ, tɔkɛnyɔ ta l’Ɛtɛrnɛtɛ ndo weho ekina wa tɔkɛnyɔ koka nkonya di’awui w’ɛdiɛngɛ mɛnama oko amɛna.
Papantla Totonac[top]
Maklakaskin películas, videojuegos chu atanu, xlakata tuku xla demonios lilakgatit natasiya.
Turkish[tr]
Filmler, elektronik oyunlar ve başka eğlence türleri ruhçuluğu heyecan verici bir şeymiş gibi gösteriyor.
Tsonga[ts]
Tifilimi, mintlango ya elektroniki ni swin’wana swi endla leswaku vungoma byi vonaka byi ri lebyi tsakisaka.
Purepecha[tsz]
Úraasïndi pelikulechani, chʼanakuechani aparatuecha jingoni ka máteru ambe, paraka sïkuamikua ambe ísï xarharaaka eska ambakiti ambeska.
Tuvalu[tvl]
A ata vitio, tafaoga i vitio, mo nisi mea fakasalalau e fakamalosi aka ne latou a mea fakataulaitu.
Twi[tw]
Sini ahorow, kɔmputa so agodie, ne anigyede ahorow ma ahonhonsɛm yɛ sɛ biribi a ɛyɛ anigye ara kɛkɛ.
Tuvinian[tyv]
Фильмнерде, электроннуг оюннарда, номнарда, теледамчыдылгаларда караң көрнүр чорукту аажок солун чүүл кылдыр көргүзүп турар.
Tzotzil[tzo]
Te tstikʼ ochel ta pelikulaetik, ta videojuegoetik o ta yan kʼusitik sventa kʼupiluk xa tajek sba xkiltike.
Udmurt[udm]
Фильмъёсын, электрон шудонъёсын, книгаосын, телепередачаосын но трос мукет интыосын тунаськон-пелляськон умоен возьматэмын.
Ukrainian[uk]
Фільми, електронні ігри та інші види розваг зображають спіритизм чимось захопливим.
Uzbek[uz]
Masalan, kino, elektron o‘yinlar va hordiq chiqarishning boshqa usullari vositasida sehr-jodu qiziqarli qilib ko‘rsatiladi.
Venda[ve]
Mimuvi, mitambo ya elekitironiki na zwiṅwe zwishumiswa zwa thekinolodzhi zwi ita uri zwithu zwa madimoni zwi vhonale zwi tshi kunga.
Wolaytta[wal]
Pilimeti, elektronike kaassatinne hegaa mala harabati iita ayyaanaa oosuwaa ufayssiyaaba milatissoosona.
Waray (Philippines)[war]
Iginpapakita ha mga salida, elektroniko nga mga uyag, ngan iba pa nga kaliawan nga makalilipay an espiritismo.
Cameroon Pidgin[wes]
All this program them di make people them for think say demon power fine.
Xhosa[xh]
Iimuvi, imidlalo ye-elektroniki nezinye izinto zenza ubugqwirha bube ngathi yinto nje yokuzonwabisa.
Mingrelian[xmf]
კინოეფს, ელექტრონულ ლაჸაფეფს დო მედია საშვალებეფს სპირიტიზმი ჯგირო რე გიშაჸონაფილ.
Yao[yao]
M’mafilimu, pakompyuta, soni pa yindu yine akusalosya yamasenga nikuwonekaga kuŵa yakusangalasya.
Yoruba[yo]
Àwọn fíìmù, géèmù, ìwé ìròyìn àtàwọn eré orí ìtàgé máa ń jẹ́ kó dà bíi pé kò sóhun tó burú nínú ìbẹ́mìílò.
Zulu[zu]
Ama-movie, imidlalo yamavidiyo nezinye izinto zobuchwepheshe zenza imilingo ibukeke imnandi.