Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Местоположението откъм защитената страна на Айфел и Ардените означава, че районът на ЗНП не страда често от дъжд и градушка.
Czech[cs]
Protože oblast CHOP leží v závětří pohoří Eifel a Ardeny, nebývá vystavena větru nebo krupobití.
Danish[da]
Beliggenheden på den beskyttede side af Eifel og Ardennerne betyder, at regn og hagl ikke ofte indvirker på området for den beskyttede oprindelsesbetegnelse.
German[de]
Der Standort an der geschützten Seite der Eifel und der Ardennen bedeutet, dass Regen und Hagel sich nicht oft auf das Gebiet der g.U. auswirken.
Greek[el]
Η θέση των αμπελώνων στην προστατευμένη πλευρά του Eifel και των Αρδενών σημαίνει ότι οι βροχοπτώσεις και οι χαλαζοπτώσεις δεν επηρεάζουν συχνά την περιοχή της ΠΟΠ.
English[en]
The location on the sheltered side of the Eifel and the Ardennes means that rain and hail do not often affect the PDO area.
Spanish[es]
Debido a su ubicación en la ladera a sotavento del Eifel y las Ardenas, la zona de la DOP se ve poco afectada por la lluvia y el granizo.
Estonian[et]
Tänu asukohale Eifeli ja Ardennide mäestiku kaitstud küljel ei mõjuta vihm ja rahe kuigi tihti kaitstud päritolunimetusega hõlmatud piirkonda.
Finnish[fi]
Sijainti Eifel-vuorijonon ja Ardennien suojaisella puolella tarkoittaa sitä, että sade ja rakeet eivät useinkaan haittaa SAN-aluetta.
French[fr]
L’emplacement du côté protégé de l’Eifel et des Ardennes a pour conséquence que la pluie et la grêle ne touchent pas souvent la zone de l’AOP.
Croatian[hr]
područje ZOI-ja nalazi se na zaštićenoj strani pokrajine Eiffel i Ardena, što znači su kiša i tuča ondje rijetke.
Hungarian[hu]
Az Eifel és az Ardennek védett helyén való elhelyezkedésnek köszönhetően az OEM területét nem gyakran érinti eső vagy jégeső.
Italian[it]
l’ubicazione sul versante protetto dell’Eifel e delle Ardenne fa sì che la zona della DOP sia poco interessata da pioggia e grandine.
Lithuanian[lt]
Eifelio ir Ardėnų kalnų užuovėjoje išsidėsčiusioje SKVN vietovėje lietūs ir kruša pasitaiko retai.
Latvian[lv]
atrašanās Eifela un Ardēnu reģiona aizvēja pusē nozīmē, ka lietus un krusa šo ACVN apgabalu skar retāk.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni fuq in-naħa kennija tal-Eifel u tal-Ardennes tfisser li x-xita u s-silġ ħafna drabi ma jaffettwawx iż-żona tad-DOP.
Dutch[nl]
De ligging aan de lijzijde van de Eifel en de Ardennen maakt dat het BOB-gebied niet vaak wordt getroffen door regen en hagel.
Polish[pl]
Usytuowanie po osłoniętej stronie Eifel i Ardenów powoduje, że opady deszczu i gradu nie występują często na obszarze ChNP.
Portuguese[pt]
Devido à sua localização, na vertente protegida do Eifel e das Ardenas, a área da DOP raramente é afetada pela chuva e pelo granizo.
Romanian[ro]
Amplasarea pe partea adăpostită a regiunii Eifel și a Munților Ardeni înseamnă că aria care face obiectul DOP nu este afectată des de ploaie și grindină.
Slovak[sk]
Poloha v závetrí pohorí Eifel a Ardeny znamená, že oblasť, na ktorú sa CHOP vzťahuje, je len zriedkakedy vystavená zrážkam či krupobitiu.
Slovenian[sl]
lega na zavetni strani pokrajine Eifel in Ardenov pomeni, da dež in toča redko vplivata na območje ZOP.
Swedish[sv]
Eftersom området för den skyddade ursprungsbeteckningen ligger på Eifelmassivets och Ardennernas skyddade sida drabbas det inte ofta av regn eller hagel.