Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато откриха офис тук, той залови много дрога. Това промени квартала.
Czech[cs]
Když poprvé otevřeli New Orleanskou kancelář, udělal drogový zátah, a vyčistil ulice od zločinců.
Danish[da]
Da han havde åbnet NOLA kontoret, anholdte han en narkohandler og ryddede op i hele kvarteret.
German[de]
Als er das NOLA Büro eröffnete, machte er eine Drogenrazzia, machte eine ganze Nachbarschaft sauber.
Greek[el]
Όταν πρωτοάνοιξε το γραφείο εδώ, έκανε μία σύλληψη για ναρκωτικά που καθάρισε μία ολόκληρη γειτονιά.
English[en]
When he first opened up the NOLA office, he made a drug bust, cleaned up a whole neighborhood.
Spanish[es]
Cuando abrió la oficina de Nueva Orleans, hizo una redada... antidrogas y dejó limpio el vecindario.
Finnish[fi]
Kun hän avasi paikallistoimiston hän teki huumepidätyksen ja putsasi kokonaisen asuinalueen.
French[fr]
Quand le bureau a ouvert ici, il a saisi beaucoup de drogue. Ça a changé tout le quartier.
Croatian[hr]
Kad je osnovao ured u New Orleansu, prvo uhićenje je bilo povezano s narkoticima, počistio je cijelu četvrt time.
Hungarian[hu]
Amikor megnyitotta a NOLA irodát, volt egy drogfogása, megtisztította az egész környéket.
Italian[it]
Quando ha aperto l'ufficio di New Orleans, fece una retata antidroga, ripulendo un intero quartiere.
Dutch[nl]
Toen hij het NOLA kantoor opende, deed hij een drugsvangst, hij ruimde een hele buurt op.
Polish[pl]
Kiedy otworzył tutaj biuro, przejął narkotyki, oczyścił całą okolicę.
Portuguese[pt]
Quando ele abriu o escritório de New Orleans, ele fez uma apreensão de drogas e limpou o bairro todos.
Romanian[ro]
Când a deschis biroul din NOLA a arestat mulţi traficanţi de dorguri, a curăţat un întreg cartier.
Russian[ru]
Открыв офис в Новом Орлеане он сразу занялся наркодилерами, очистил все окрестности.
Slovak[sk]
Keď prvýkrát otvorili NOLA kanceláriu, urobil poriadok s drogami, a vyčistil ulice od zločincov.
Slovenian[sl]
Ko je ustanovil urad v New Orleansu, je bila prva aretacija povezana z drogo in s tem je počistil celotno četrt.
Turkish[tr]
New Orleans ofisini ilk açtığında, bir uyuşturucu baskını yaptı tüm muhiti temizledi.