Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В случай на равен брой гласове за решаващи се приемат гласовете на членовете, представляващи мнозинството от задължителните вноски.
Czech[cs]
V případě rovnosti hlasů rozhoduje hlas členů, kteří dohromady hradí větší část povinných příspěvků.
Danish[da]
I tilfælde af stemmelighed har det flertal, der udgøres af obligatoriske bidrag, den afgørende stemme.
Greek[el]
Σε περίπτωση ισοψηφίας, υπερισχύει η ψήφος της πλειοψηφίας των υποχρεωτικών συνεισφορών.
English[en]
In the event of a tie vote the majority of mandatory contributions shall have the casting vote.
Spanish[es]
En caso de empate, la mayoría de las contribuciones obligatorias tendrá el voto de calidad.
Estonian[et]
Häälte võrdse jagunemise korral on otsustav hääl kohustuslike sissemaksete enamusel.
Finnish[fi]
Äänten mennessä tasan pakollisten maksuosuuksien enemmistöllä on ratkaiseva ääni.
French[fr]
En cas de partage des voix, la majorité des contributions obligatoires a voix prépondérante.
Croatian[hr]
U slučaju jednakog broja glasova, većina s obveznim doprinosima ima odlučujući glas.
Italian[it]
In una situazione di parità, la maggioranza dei contributi obbligatori esprime il voto decisivo.
Lithuanian[lt]
Jei balsai pasiskirsto po lygiai, privalomus įnašus mokančių narių daugumos balsas yra lemiamas.
Latvian[lv]
Vienāda balsu sadalījuma gadījumā izšķirošā balss ir to dalībnieku vairākumam, kuri maksā obligātās iemaksas.
Maltese[mt]
F’każ li l-voti jkunu ndaqs, il-maġġoranza tal-kontribuzzjonijiet obbligatorji għandu jkollha l-vot deċiżiv.
Dutch[nl]
Bij staking der stemmen geeft de meerderheid van verplichte bijdragen de doorslag.
Polish[pl]
W przypadku równego rozkładu głosów decydujący głos mają członkowie wnoszący większą część wkładów obowiązkowych.
Portuguese[pt]
Em caso de empate, a maioria de contribuições obrigatórias tem voto qualificado.
Slovak[sk]
V prípade rovnosti hlasov rozhoduje hlas väčšiny povinných príspevkov.
Slovenian[sl]
Če je glasovanje neodločeno, ima odločilni glas večina obveznih prispevkov.
Swedish[sv]
Vid lika röstetal ska majoriteten av de medlemmar som erlägger obligatoriska bidrag ha utslagsrösten.