Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nikad nisam želio biti političar koji se oslanja na prljavu politiku ili nepoštenu taktiku.
Czech[cs]
Nikdy jsem nechtěl být politik, který spoléhá na špinavou politiku nebo tajné taktiky.
Danish[da]
Jeg har aldrig ville være en politiker der brugte beskidte kneb og bestikkelser.
German[de]
Ich wollte niemals ein Politiker werden, welcher sich auf dreckige Politiken oder Verschleierungstaktiken verlässt.
Greek[el]
Δεν ήθελα να γίνω ένας πολιτικός που θα στηριζόταν σε βρώμικες πολιτικές και αθέμιτες τακτικές.
English[en]
I never wanted to be a politician who relied on dirty politics or underhanded tactics.
Spanish[es]
Nunca quise ser un político que recurriera a medios sucios o a tácticas deshonestas.
Persian[fa]
هیچوقت نمیخواستم سیاستمداری باشم که تکیه اش به سیاست های کثیف یا تکنیک های مخفیانه اس
French[fr]
Je n'ai jamais voulu être un politicien qui s'appuyait sur de la corruption et des stratégies sournoises.
Hebrew[he]
לא רציתי להיות פוליטיקאי שמסתמך על פוליטיקה מלוכלכת או טקטיקות נלוזות.
Hungarian[hu]
Nem akartam olyan politikus lenni, akinek be kell mocskolnia a kezét, és övön aluli ütéseket kell mérnie.
Indonesian[id]
Saya tidak pernah ingin menjadi politisi yang mengandalkan politik kotor atau taktik licik.
Italian[it]
Non ho mai voluto essere un politico che ricorre a politiche corrotte e a strategie subdole.
Malay[ms]
Saya tidak mahu menjadi ahli politik yang mengharapkan politik kotor atau taktik licik.
Dutch[nl]
Ik heb nooit een politicus willen zijn... die afhankelijk is van smerige spelletjes... of achterbakse tactieken.
Polish[pl]
Nigdy nie chciałem być politykiem, który polegał na brudnych i pokrętnych taktykach.
Portuguese[pt]
Nunca quis ser um político que depende de políticas sujas e tácticas obscuras.
Romanian[ro]
Niciodată n-am vrut să fiu un politician care se bazează pe politica murdară sau tactici necinstite.
Russian[ru]
Я никогда не стремился стать политиком, который полагается на грязные политические игры или нечестные маневры.
Swedish[sv]
Jag ville aldrig vara en politiker som förlitade sig på smutsig politik eller lömsk taktik.
Turkish[tr]
Asla kirli politikalara ve hileli taktiklere güvenen bir politikacı olmak istemedim.