Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن تحدّد تقديرات احتياجاتها الوطنية المشروعة من الإيفيدرين والسوإيفيدرين و3، 4-ميثيلين ديوكسي فينيل-2-بروبانون و1-فينيل-2-بروبانون، حسبما أقرّته لجنة المخدرات في قرارها 49/3، وتقديم تلك المعلومات إلى الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، والتي ينبغي لها أن تسعى، بالتشاور مع الدول الأعضاء، إلى الترويج لمنهجيات موحّدة تساعد على إعداد تلك التقديرات على أتمّ نحو ممكن؛
English[en]
Determine estimates of their legitimate national requirements for ephedrine, pseudoephedrine, 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone and 1‐phenyl‐2-propanone, as endorsed by the Commission on Narcotic Drugs in its resolution 49/3, and provide that information to the International Narcotics Control Board, which, in consultation with Member States, should seek to promote standardized methodologies to assist with those estimates to the fullest extent possible;
Spanish[es]
Determinar las previsiones de las necesidades nacionales legítimas respectivas de efedrina, seudoefedrina, 3,4-metilendioxifenil-2-propanona y 1-fenil-2-propanona, conforme al pedido formulado por la Comisión de Estupefacientes en su resolución 49/3, y proporcionar esa información a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes que, en consulta con los Estados Miembros, debería procurar fomentar una metodología uniforme para ayudar lo más posible a elaborar las previsiones;
French[fr]
Établir des évaluations de leurs besoins nationaux légitimes en éphédrine, pseudoéphédrine, 3,4-méthylènedioxyphényl-2-propanone et phényl-1 propanone-2, conformément à la résolution 49/3 de la Commission des stupéfiants, et communiquer ces informations à l’Organe international de contrôle des stupéfiants qui, en consultation avec les États Membres, devrait s’efforcer de promouvoir l’adoption de méthodes normalisées destinées à aider, dans toute la mesure possible, à réaliser ces évaluations;
Russian[ru]
определять исчисления своих законных национальных потребностей в эфедрине, псевдоэфедрине, 3,4-метилендиоксифенил-2-пропаноне и 1-фенил-2-пропаноне в соответствии с резолюцией 49/3 Комиссии по наркотическим средствам и представлять эту информацию Международному комитету по контролю над наркотиками, которому, в консультации с государствами-членами, следует в максимально возможной степени содействовать стандартизации методологий, которые облегчают подготовку таких исчислений;
Chinese[zh]
确定经麻醉药品委员会第49/3号决议核可的各国对麻黄碱、伪麻黄碱、3,4-亚甲基二氧苯基-2-丙酮、苯基-2-丙酮的合法需要量估计数,并向国际麻醉品管制局提供这方面的信息,后者应当与会员国协商,设法促进最大程度地使用标准化方法协助确定这些估计数;