Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Slegs een verkondiger het in Conakry oorgebly.
Arabic[ar]
فلم يبق في كوناكري سوى ناشر واحد.
Bemba[bem]
Mu Conakry mwashele fye kasabankanya umo.
Cebuano[ceb]
Usa na lang ka magmamantala ang nahibilin sa Conakry.
Czech[cs]
V Konakry tak zůstal jen jeden zvěstovatel.
Danish[da]
Kun én forkynder blev tilbage i Conakry.
German[de]
Jetzt gab es in Conakry nur noch einen Verkündiger.
Efik[efi]
Asuanetop kiet kpọt okosụhọ ke Conakry.
Greek[el]
Μόνο ένας ευαγγελιζόμενος έμεινε στο Κόνακρι.
English[en]
Only one publisher remained in Conakry.
Spanish[es]
Solo quedó un publicador en Conakry.
Estonian[et]
Conakrysse jäi alles ainult üks kuulutaja.
Finnish[fi]
Sen jälkeen Conakryssa oli vain yksi julistaja.
French[fr]
Il ne restait plus qu’un proclamateur à Conakry.
Hiligaynon[hil]
Isa lamang ka manugbantala ang nabilin sa Conakry.
Croatian[hr]
Tako je u Conakryu ostao samo jedan jedini objavitelj.
Hungarian[hu]
Csupán egyetlen hírnök maradt Conakryban.
Armenian[hy]
Կոնակրիում մնաց միայն մեկ քարոզիչ։
Indonesian[id]
Penyiar di Conakry tinggal satu.
Igbo[ig]
E mechakwara chụlaa ya Siera Lion, ya afọdụzie otu onye nkwusa na Kọnakrị.
Iloko[ilo]
Maymaysa nga agibumbunannag ti nabati iti Conakry.
Italian[it]
A Conakry rimase solo un proclamatore.
Japanese[ja]
コナクリの奉仕者は一人だけになってしまいました。
Georgian[ka]
სამწუხაროდ, კონაკრიში მხოლოდ ერთი მაუწყებელი დარჩა.
Kazakh[kk]
Ақырында Конакриде тек бір ғана жариялаушы қалды.
Korean[ko]
코나크리에는 단 한 명의 전도인만 남게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Mpitory iray sisa no tao Conakry.
Burmese[my]
ဒါနဲ့ ကိုနာကရီမြို့မှာ ကြေညာသူတစ်ယောက်တည်းပဲ ကျန်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Dermed var det bare én forkynner igjen i Conakry.
Dutch[nl]
Er bleef nog maar één verkondiger in Conakry over.
Northern Sotho[nso]
Go ile gwa šala mogoeledi o tee feela kua Conakry.
Nyanja[ny]
Choncho ku Conakry kunangotsala wofalitsa mmodzi yekha.
Ossetic[os]
Конакрийы баззад ӕрмӕстдӕр иу хъусынгӕнӕг.
Polish[pl]
W Konakry pozostał tylko jeden głosiciel.
Portuguese[pt]
Agora, havia apenas um publicador em Conacri.
Rundi[rn]
Umwamamaji umwe gusa ni we yasigaye i Conakry.
Romanian[ro]
Astfel, în Conakry a rămas un singur vestitor.
Russian[ru]
В Конакри остался всего лишь один возвещатель.
Kinyarwanda[rw]
I Conakry hasigaye umubwiriza umwe gusa.
Sinhala[si]
කොනක්රි නගරයේ ඉතුරු වුණේ එක ප්රචාරකයෙක් පමණයි.
Slovak[sk]
V Konakry zostal iba jeden zvestovateľ.
Slovenian[sl]
V Conakryju je tako ostal samo en oznanjevalec.
Shona[sn]
MuConakry makangosara muparidzi mumwe chete.
Albanian[sq]
Në Konakri mbeti vetëm një lajmëtar.
Serbian[sr]
U Konakriju je ostao samo jedan objavitelj.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha sala mohoeletsi a le mong feela Conakry.
Swedish[sv]
Bara en förkunnare var kvar i Conakry.
Swahili[sw]
Mhubiri mmoja tu ndiye aliyebaki jijini Conakry.
Congo Swahili[swc]
Mhubiri mmoja tu ndiye aliyebaki jijini Conakry.
Tagalog[tl]
Isang mamamahayag na lang ang naiwan sa Conakry.
Tswana[tn]
Go ne ga sala mmoledi a le mongwe fela kwa Conakry.
Turkish[tr]
Artık Conakry’de yalnızca bir müjdeci kalmıştı.
Tsonga[ts]
Ku sale muhuweleri un’we eConakry.
Xhosa[xh]
Kwashiyeka umvakalisi omnye eConakry.
Yoruba[yo]
Ó wá ku ẹyọ akéde kan péré ní ìlú Conakry.
Chinese[zh]
科纳克里只剩下一个传道员。
Zulu[zu]
Kwasala ummemezeli oyedwa vo eConakry.