Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان قتلتني, فلقد خذلتي حينها السيدة ( ستارك ).
Bulgarian[bg]
Ако ме убиеш, предаваш лейди Старк.
Catalan[ca]
Si em mateu, li fallareu a Lady Stark.
Czech[cs]
Jestli mě zabiješ, zklameš lady Stark.
German[de]
Wenn Ihr mich tötet, enttäuscht Ihr Lady Stark.
Greek[el]
Αν με σκοτώσεις, θα απογοητεύσεις την Αρχόντισσα Σταρκ.
English[en]
If you kill me, you fail Lady Stark.
Spanish[es]
Si me matas, le fallas a Lady Stark.
Estonian[et]
Kui mu tapad, vead emand Starki alt.
Persian[fa]
اگر من رو بکشي, بانو استارک رو نااميد مي کني.
Finnish[fi]
Jos tapat minut, petät lady Starkin.
French[fr]
Si vous me tuez, vous ne parvenez pas Lady Stark.
Hebrew[he]
אם תהרגי אותי, תאכזבי את ליידי סטארק.
Croatian[hr]
Ako me ubiješ, iznevjerit češ kneginju Stark.
Hungarian[hu]
Ha megölsz, cserben hagyod Lady Starkot.
Indonesian[id]
Jika kau membunuhku, maka kau gagal menjalankan perintah Lady Stark.
Italian[it]
Se mi uccidi, deludi Lady Stark.
Japanese[ja]
俺 を 殺 せ ば スターク 夫人 が 終わ る
Macedonian[mk]
Ако ме убиеш, ќе ја изневериш леди Старк.
Norwegian[nb]
Dreper du meg, har du sviktet lady Stark.
Dutch[nl]
Als je me doodt, heb je vrouwe Stark gefaald.
Portuguese[pt]
Se você me matar, desapontará a Senhora Stark.
Romanian[ro]
Dacă mă omori, o dezamăgeşti pe Lady Stark.
Russian[ru]
Если ты убьешь меня - подведёшь леди Старк.
Slovenian[sl]
Če me ubiješ, boš izneverila gospo Stark.
Serbian[sr]
Ако ме убијеш, изневерићеш леди Старк.
Swedish[sv]
Om du dödar mig har du svikit lady Stark.
Thai[th]
หากเจ้าฆ่าข้า เจ้าจะทําให้ท่านหญิงสตาร์คผิดหวัง
Turkish[tr]
Beni öldürürsen, Leydi Stark'ı hayal kırıklığına uğratırsın.
Vietnamese[vi]
Nếu giết ta, thì coi như cô làm phu nhân Stark thất vọng.
Chinese[zh]
如果 殺 了 我 史 塔克 夫人 那邊 沒法 交待