Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرسالة التي بعثناها لك ، أرسلناها للجميع
German[de]
Eigentlich haben wir diesen Brief, den wir dir geschickt haben zu fast jedem geschickt.
Greek[el]
Βασικά, το γράμμα που σου στείλαμε, το στείλαμε σχεδόν σε όλους.
English[en]
Actually, that letter that we sent you we sent to pretty much everybody.
Spanish[es]
En realidad, esa carta se la enviamos básicamente a todo el mundo.
French[fr]
En fait, la lettre qu'on t'a envoyée, on l'a envoyée à tout le monde.
Hungarian[hu]
Igazából azt a levelet nagyjából mindenkinek elküldtük.
Italian[it]
In realta'la lettera che ti abbiamo spedita l'avevamo spedita un po'a chiunque.
Dutch[nl]
Eigenlijk hebben we die brief die we je stuurde naar bijna iedereen gestuurd.
Polish[pl]
Właściwie, ten list, który ci wysłaliśmy, wysłaliśmy wszystkim.
Portuguese[pt]
Na verdade, a carta que te mandámos, mandámos a quase toda a gente.
Romanian[ro]
De fapt, scrisoarea pe care ţi-am trimis-o ţie am trimis-o cam la toată lumea.
Russian[ru]
Вообще-то письмо, которое мы послали тебе мы отправили всем
Serbian[sr]
Ustvari, to pismo koje smo ti poslali, poslali smo gotovo svima.
Turkish[tr]
Aslında sana yolladığımız mektubun aynısını, herkese yolladık.