Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det skal sikres, at der i det indre marked opretholdes en balance mellem energiforsyning og ‐efterspørgsel.
German[de]
Der Energiebinnenmarkt muss auch die Erhaltung des Gleichgewichts zwischen Angebot und Nachfrage gewährleisten.
Greek[el]
Είναι ανάγκη να εξασφαλιστεί ότι η εσωτερική αγορά διατηρεί την ισορροπία μεταξύ ανεφοδιασμού και ζήτησης της ενέργειας.
English[en]
It needs to be ensured that the internal market maintains a balance between supply and demand of energy.
Spanish[es]
Es preciso garantizar que el mercado interior asegure un equilibrio entre la oferta y la demanda de energía.
Finnish[fi]
Energian kysynnän ja tarjonnan tasapaino on varmistettava sisämarkkinoilla.
French[fr]
Il faut garantir au sein du marché intérieur un équilibre entre la fourniture et la demande d'énergie.
Hungarian[hu]
Biztosítani kell az energiakínálat és -kereslet egyensúlyának fenntartását a belső piacon.
Italian[it]
È necessario garantire che il mercato interno mantenga un equilibrio tra fornitura e domanda di energia.
Dutch[nl]
Er moet worden gezorgd voor een evenwicht tussen aanbod en vraag op de interne energiemarkt.
Portuguese[pt]
É necessário assegurar que o mercado interno mantenha um equilíbrio entre oferta e procura de energia.
Slovak[sk]
Je potrebné zabezpečiť, aby sa na vnútornom trhu zachovala vyváženosť medzi dodávkami energie a dopytom po energii.
Slovenian[sl]
Mora se zagotoviti, da notranji trg vzdržuje ravnovesje med ponudbo in povpraševanjem po energiji.
Swedish[sv]
Det måste säkerställas att det råder balans mellan energiförsörjning och efterfrågan på energi på den inre marknaden.