Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر بدوار البحر ليس إلا
Bulgarian[bg]
Чувствам, сякаш имам морска болест.
Bosnian[bs]
Osjećam se ko da imam morsku bolest.
Czech[cs]
Je mi špatně od žaludku.
Danish[da]
Jeg føler mig bare søsyg.
German[de]
Ich fühle mich nur seekrank.
Greek[el]
Απλά νιώθω ναυτία.
English[en]
I just feel seasick.
Spanish[es]
Estoy mareado.
Estonian[et]
Mul on süda paha.
Persian[fa]
حال تهوع دارم
Finnish[fi]
Huimaa jatkuvasti.
French[fr]
J'ai l'impression d'avoir le mal de mer.
Hebrew[he]
אני רק מרגיש מחלת-ים.
Croatian[hr]
Osjećam se ko da imam morsku bolest.
Hungarian[hu]
Tengeribetegnek érzem magam.
Indonesian[id]
Aku hanya merasa seperti mabuk laut.
Italian[it]
Ho il mal di mare.
Dutch[nl]
Ik voel me zeeziek.
Portuguese[pt]
Sinto-me só agoniado.
Romanian[ro]
Mă simt rău de mare.
Russian[ru]
Я просто чувствую тошноту.
Slovenian[sl]
Meni se zdi kot morska bolezen.
Serbian[sr]
Osećam se ko da imam morsku bolest.
Swedish[sv]
Men jag känner mig bara sjösjuk.
Turkish[tr]
Sadece mide bulantısı hissediyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ cảm thấy như say sóng.