Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
27 На първо място, жалбоподателите твърдят, че не е необходимо да се доказва утвърждаването на марката във всички държави членки.
Czech[cs]
27 Zaprvé žalobkyně tvrdí, že zavedení ochranné známky nemusí být prokázáno pro všechny členské státy.
Danish[da]
27 Sagsøgerne har for det første anført, at indarbejdelsen af varemærket ikke skal være bevist i alle medlemsstaterne.
German[de]
27 Im Rahmen dieses Klagegrundes tragen die Klägerinnen als Erstes vor, dass die Verkehrsdurchsetzung der Marke nicht für alle Mitgliedstaaten nachgewiesen werden müsse.
Greek[el]
27 Οι προσφεύγουσες υποστηρίζουν, πρώτον, ότι η καθιέρωση του σήματος δεν πρέπει να αποδεικνύεται σε όλα τα κράτη μέλη.
English[en]
27 First, the applicants maintain that acceptance of the mark does not have to be proved in all the Member States.
Spanish[es]
27 En primer lugar, las demandantes afirman que la implantación de la marca no debe probarse en todos los Estados miembros.
Estonian[et]
27 Kõigepealt kinnitavad hagejad, et ei ole vaja tõendada, et kõigis liikmesriikides on kaubamärk avalikkuse silmis kinnistunud.
Finnish[fi]
27 Kantajat väittävät ensinnäkin, ettei tavaramerkin vakiintumista pidä osoittaa kaikkien jäsenvaltioiden osalta.
French[fr]
27 En premier lieu, les requérantes affirment que l’implantation de la marque ne doit pas être prouvée dans tous les États membres.
Hungarian[hu]
27 A felperesek először is előadják, hogy a védjegy meghonosodását nem kell minden tagállamban bizonyítani.
Italian[it]
27 In primo luogo, le ricorrenti sostengono che non occorre dimostrare il radicamento del marchio in tutti gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
27 Pirma, ieškovės teigia, kad nereikia įrodyti, jog prekių ženklas įsitvirtino visose valstybėse narėse.
Latvian[lv]
27 Pirmkārt, prasītājas apgalvo, ka neesot jāpierāda preču zīmes atzīšana visās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
27 Fl-ewwel lok, ir-rikorrenti jsostnu li l-istabbiliment tat-trade mark ma għandux jiġi pprovat fl-Istati Membri kollha.
Dutch[nl]
27 In de eerste plaats stellen verzoeksters dat niet in alle lidstaten moet zijn bewezen dat het merk is ingeburgerd.
Polish[pl]
27 W pierwszej kolejności skarżące potwierdzają, że nie trzeba wykazać, iż znak towarowy ugruntował swoją pozycję we wszystkich państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
27 Em primeiro lugar, as recorrentes afirmam que a implantação da marca não deve ser provada em todos os Estados‐Membros.
Romanian[ro]
27 În primul rând, reclamantele afirmă că nu trebuie dovedită impunerea mărcii în toate statele membre.
Slovak[sk]
27 Po prvé žalobcovia uvádzajú, že udomácnenie sa ochrannej známky nemusí byť preukázané vo všetkých členských štátoch.
Slovenian[sl]
27 Prvič, tožeči stranki trdita, da usidranosti znamke ni treba dokazati v vseh državah članicah.
Swedish[sv]
27 Sökandebolagen har för det första gjort gällande att det inte är nödvändigt att visa att varumärket är etablerat i alla medlemsstaterna.